+ -

عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أسوأ الناس سرقةً الذي يسرق صلاته» قال: وكيف يسرق صلاته؟ قال: «لا يتم ركوعها ولا سجودها».
[صحيح] - [رواه ابن حبان]
المزيــد ...

အဗူဟုရိုင်ရဟ်(ရဿွိယလ္လာဟုအန်ဟု)က ဆင့်ပြန်ခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်(ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်းဟိဝစလ္လမ်) မိန့်တော်မူသည်။ မိမိဆွလာသ်အား ခိုးဝှက်သူသည် အဆိုးရွားဆုံးခိုးဝှက်သူပင်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ သာဝကကြီးက ဆွလာသ်အား မည်သို့ခိုးဝှက်ပါသနည်းဟု မေးလျှောက်ခဲ့ရာ ကိုယ်တော်က ‘ရုကူအ်’ ဦးညွှတ်ခြင်းနှင့် ‘စဂ်ျဒဟ်’ ဦးချခြင်းတို့အား ကောင်းမွန်ကျနစွာ မပြုခြင်းပင်ဖြစ်သည်ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။
[ဤဟဒီးဆ်သည် ဆွဟီးဟ် အဆင့်ရှိသည်။] - [အိဗ်နုဟိဗ်ဗာန် ဆင့်ပြန်ခဲ့သည်။]

ရှင်းလင်းချက်

အဗူဟုရိုင်ရဟ် (ရဿွိယလ္လာဟုအန်ဟု)က ဆင့်ပြန်ခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်(ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်းဟိဝစလ္လမ်) မိန့်တော်မူသည်မှာ မိမိဆွလာသ်အား ခိုးဝှက်သူသည် အဆိုးရွားဆုံး ခိုးဝှက်သူပင်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ အဗူဟုရိုင်ရဟ်က ဆွလာသ်အား မည်သို့ခိုးဝှက်ပါသနည်းဟု မေးလျှောက်ခဲ့ရာကိုယ်တော်မြတ်(ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်းဟိဝစလ္လမ်)က‘ရုကူအ်’ ဦးညွှတ်ခြင်းနှင့် ‘စဂ်ျဒဟ်’ ဦးချခြင်းတို့အား ကောင်းမွန်ကျနစွာ မပြုလုပ်သူသည် ဆွလာသ်အား ခိုးဝှက်သူပင်ဖြစ်သည်ဟု ဖြေကြားတော်မူခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ရုကူအ်နှင့် စဂ်ျဒဟ်ကို ကြက်အစာကောက်သကဲ့သို့ပြုလုပ်သည်။ ဤတွင် ရုကူအ်နှင့် စဂ်ျဒဟ်၌ ကျောရိုးကို တည့်မတ်စွာမထားခြင်းလည်း ပါဝင်သည်။ သို့ဖြစ်၍ ရှရီအဟ် တရားတော်က ထိုလုပ်ရပ်ကို ဟရာမ်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးရန်နှင့် ၎င်းမှ ရှောင်ကြဉ်နိုင်စေရန်အတွက် ထိုလုပ်ရပ်ကို အဆိုးရွားဆုံး ခိုးဝှက်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ဆွလာသ်ဆောက်တည်ရာတွင် ရုကူအ်နှင့် စဂ်ျဒဟ်တွင် ကျောရိုးကိုဖြောင့်မတ်စွာမထားသူ၏ဆွလာသ်သည် အထမြောက်မည် မဟုတ်ကြောင်းကို တမန်တော်မြတ်(ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်းဟိဝစလ္လမ်)က ရှင်းလင်းစွာမိန့်ကြားထားတော်မူသည်။ အစ်ဗ်နုမတ်စ်အူးဒ်(ရဿွိယလ္လာဟုအန်ဟု)ဆင့်ပြန်ခဲ့သည့် ဟဒီးဆ်တော်တွင်လာရှိသည်မှာ (ရုကူအ်နှင့် စဂ်ျဒဟ်တွင် မိမိကျောကုန်းကို ဖြောင့်မတ်စွာမထားသူ၏ဆွလာသ်သည် အထမြောက်မည်မဟုတ်ပါ။) ဤကဏ္ဍနှင့်ပတ်သက်၍ ဟဒီးဆ်တော် အမြောက်အများလာရှိထားသည်။

ဘာသာပြန်: အင်္ဂလိပ် အုရ်ဒူ အင်ဒိုနီးရှား ဝီဂါ ဘင်္ဂလီ တူရကီ ဘော့စနီးယား ဆင်ဟာလီ ဟင်ဒီ ဗီယက်နမ် ကာ့ဒ် ဟောက်ဆာ မလေးရာလမ် တေလဂူ ဆွာဟီလီ ထိုင်း ပါရှ်တို အာသံ အယ်လ်ဘေးနီးယန် السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية အီတလီ অরমো কন্নড় الأوكرانية
ဘာသာပြန်များကို ကြည့်ရှုရန်

ဟဒီးဆ်မှ သိမှတ်ဖွယ်ရာများ

  1. ဆွလာသ်အား ကောင်းမွန်ပြည့်စုံစွာ ဆောက်တည်ခြင်း၏ အရေးပါမှုနှင့် ဆွလာသ်၏ ရုကွန်များအား အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ ဆောင်ရွက်ရန် အရေးကြီးကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
  2. ရုကူအ်၊စဂ်ျဒဟ်အား ကောင်းမွန်ပြည့်စုံစွာမပြုလုပ်သူအား ခိုးဝှက်သူဟု ခေါ်ဆိုထားသည်။ သို့သာမက ထိုလုပ်ရပ်ကို ဟရာမ်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးရန်နှင့် ၎င်းမှ ရှောင်ကြဉ်နိုင်စေရန်အတွက် ထိုလုပ်ရပ်ကို အဆိုးရွားဆုံး ခိုးဝှက်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ရှရီအဟ် တရားတော်က ၎င်းအား ခိုးဝှက်သူဟု သတ်မှတ်ခဲ့ခြင်းမှာ သူခိုးသည် ဥစ္စာပစ္စည်းအား ခိုးယူခြင်းဖြင့် လျော့နည်းစေသကဲ့သို့ ထိုသူသည်လည်း ဆွလာသ်၏ အချို့ကဏ္ဍများကို ဆောင်ရွက်ပြီး အချို့ကို စွန့်လွှတ်ထားကာ ဆွလာသ်ကို လျော့နည်းစေသည့်အတွက်ကြောင့်ပင်ဖြစ်သည်။
  3. ‘ရုကူအ်’ ဦးညွှတ်ခြင်းနှင့် ‘စဂ်ျဒဟ်’ ဦးချခြင်းတို့အား အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ၎င်းတို့မှ ပြန်ထသည့်အခါ ခန္ဓာကိုယ် ဖြောင့်မတ်စွာထားခြင်းကို ဝါဂျိဗ် တာဝန်အဖြစ် မသတ်မှတ်သူအား အတိအလင်း ချေပထားသည်။
ထပ်၍