عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أسوأ الناس سرقةً الذي يسرق صلاته» قال: وكيف يسرق صلاته؟ قال: «لا يتم ركوعها ولا سجودها».
[صحيح] - [رواه ابن حبان]

الشرح

روى أبو هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: أسوأ الناس سرقة الذي يسرق صلاته، قال أبو هريرة: وكيف يسرق صلاته؟ فأجاب عليه الصلاة والسلام أن الذي يسرق صلاته هو من لا يتم ركوعها ولا سجودها، فيَنقر الركوع والسجود كنقر الديك، وفيه أن ترك إقامة الصلب في الركوع والسجود جعله الشارع من أشر أنواع السرق؛ تنفيرًا عن ذلك وتنبيهًا على تحريمه، وقد صرح صلى الله عليه وسلم بأن صلاة من لا يقيم صلبه في الركوع والسجود غير مجزئة، كما في حديث ابن مسعود: «لا تجزئ صلاة الرجل حتى يقيم ظهره في الركوع والسجود»، والأحاديث في هذا الباب كثيرة.

الترجمة: الإنجليزية الفرنسية التركية الأوردية الإندونيسية البوسنية البنغالية الصينية الفارسية الهندية الفيتنامية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا المليالم السواحيلية التاميلية البورمية التايلندية بشتو الأسامية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. أهمية إتمام الصلاة والإتيان بأركانها بطمأنينة.
  2. وصف مَن لا يتم ركوعه وسجوده بأنه سارق؛ بل مِن أسوأ الناس سرقةً؛ تنفيرًا عن ذلك، وتنبيهًا على تحريمه؛ وجعله الشارع سارقًا؛ لأنّه تاركٌ بعضَها، فكأنّه قد أخذ منها شيئًا؛ فنقصَها كما يُنقِصُ السّارقُ المالَ الذي يسرقه.
  3. الرد الصريح على مَن لم يُوجِب الطّمأنينة في الركوع والسجود والاعتدال منهما.
المراجع
  1. صحيح ابن حبان (5/ 209) (1888)، الشّافي في شرح مسند الشّافعي (1/613)، الكاشف عن حقائق السنن (3/1020)، التنوير (2/373)، نيل الأوطار (2/ 311).