+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَسْوَأُ النَّاسِ سَرَقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ» قَالَ: وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ؟ قال: «لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا، وَلَا سُجُودَهَا».

[صحيح] - [رواه ابن حبان] - [صحيح ابن حبان: 1888]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel mai rău hoț dintre oameni este acela care își fură din propria Rugăciune.” El a spus: „Cum își fură el din Rugăciune?” El a răspuns: „El nu împlinește în mod deplin nici plecăciunea (Ruku‘) și nici prosternarea (sujud) acesteia.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Ibn Hibban] - [Sahih Ibn Hibban - 1888]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a evidențiat faptul că cel mai rău hoț dintre oameni este acela care își fură din propria Rugăciune; și aceasta datorită faptului că acela care ia banii altora, îi poate folosi în viața lumească, spre deosebire de acest hoț, care își fură din propria sa parte de răsplată și recompensă în Viața de Apoi. Ei au spus: O, Mesager al lui Allah, cum fură el din propria Rugăciune? El a răspuns: El nu realizează nici Ruku' și nici sujud în mod deplin, ci se pleacă și se prosternează în grabă, astfel neîndeplinindu-le corect.

Traducere: Engleză Urdu Indoneziană Uyghur Bangladeș Turcă Bosniacă Sinhala Indiană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Malayalam Telgu Swahili Birmaneză Tailandeză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul subliniază semnificația Rugăciunii și a îndeplinirii stâlpilor săi cu tu'manina (liniște și împăcare) și Khușu' (umilință și concentrare).
  2. Cel care nu efectuează plecăciunea și prosternarea în mod deplin, este descris drept un hoț pentru a ne face să negam și să ne înstrăinam de acest comportament și pentru a atrage atenția în mod drastic asupra interzicerea lui.
  3. Este obligatoriu să împlinim Ruku’ și sujud în Rugăciune într-o manieră deplină, încercând să le perfecționăm.