1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Jurisprudența și bazele acesteia

Hadis Am împlinit Rugăciunea cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și el făcea Taslim în partea dreaptă spunând:„Assalamu aleykum ua rahmatu-llahi ua barakatuhu!” (Pacea, Mila și Binecuvântarea lui Allah fie asupra voastră!), iar apoi în partea stângă spunând: „Assalamu aleykum ua rahmatu-llah!” (Pacea și Mila lui Allah fie asupra voastră!)

عَنْ وَائِل بن حُجرٍ رضي الله عنه قَالَ:
صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ»، وَعَنْ شِمَالِهِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ».

Wa’il ibn Hujr (Allah să fie mulțumit de el) a relatat:
Am împlinit Rugăciunea cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și el făcea Taslim în partea dreaptă spunând:„Assalamu aleykum ua rahmatu-llahi ua barakatuhu!” (Pacea, Mila și Binecuvântarea lui Allah fie asupra voastră!), iar apoi în partea stângă spunând: „Assalamu aleykum ua rahmatu-llah!” (Pacea și Mila lui Allah fie asupra voastră!).

Hasan (hadis bun) Narat de Abu Dawud Sunan Abu Dawud - 997

Explicarea sensurilor

Atunci când dorea să încheie Rugăciunea, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) obișnuia să facă Taslim la dreapta și la stânga sa, îndreptându-și fața în partea dreaptă și spunând: „Assalamu aleykum ua rahmatu-llahi ua barakatuhu!”, apoi făcea Taslim și în partea stângă, îndreptându-și fața spre stânga și spunând: „Assalamu aleykum ua rahmatu-llahi!”

Dintre beneficiile hadisului

  1. Legitimitatea celor două Taslim-uri la încheierea Rugăciunii, care sunt, de fapt, și stâlpi de bază ai acesteia.
  2. Se recomandă folosirea expresiei „ua barakatuhu” (și binecuvântarea) uneori, întrucât Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) nu o folosea în permanență.
  3. Rostirea celor două Taslim-uri la încheierea Rugăciunii sunt stâlpi de bază obligatorii ai acesteia, în vreme ce întoarcerea capului în timpul rostirii este doar recomandată (Mustahab).
  4. Formula „Assalamu aleykum ua rahmatullah!” trebuie rostită în timpul întoarcerii capului, și nu înainte sau după aceasta.

Vezi traducerile

48 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية