1. Дома
  2. Категории
  3. Фикх (исламско право) и методологија на фикхот

Хадис „Клањав со Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, и при предавањето на селам тој се сврте на десната страна и рече: ,Ес селаму алeјкум ве рахметуллахи ве бeракатуху‘, а потоа се сврте на левата страна и рече: ,Ес селаму алeјкум ве рахметуллах‘.”

عَنْ وَائِل بن حُجرٍ رضي الله عنه قَالَ:
صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ»، وَعَنْ شِمَالِهِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ».

Ваил бин Хуџр, Аллах нека е задоволен со него, раскажува:
„Клањав со Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, и при предавањето на селам тој се сврте на десната страна и рече: ,Ес селаму алeјкум ве рахметуллахи ве бeракатуху‘, а потоа се сврте на левата страна и рече: ,Ес селаму алeјкум ве рахметуллах‘.”

حسن رواه أبو داود سنن أبي داود - 997

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, при завршувањето со намазот, предаваше селам на двете страни. Прво го свртуваше лицето кон десната страна и велеше: „Ес селаму алeјкум ве рахметуллахи ве бeракатуху“, а потоа кон левата страна и велеше: „Ес селаму алeјкум ве рахметуллах“.

Од придобивките на хадисот

  1. Пропишаноста на двојното предавање селам во намазот и неговото вбројување меѓу неговите столбови.
  2. Пожелно е повремено да се додава зборот „ве бeракатуху“, бидејќи Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, не го изговарал секогаш.
  3. Изговарањето на двата селама во намазот е од задолжените рукнови или столбови на намазот, додека свртувањето на лицето при нивното изговарање е сунет.
  4. Зборовите „Ес селаму алeјкум ве рахметуллах“ треба да се изговараат за време на свртувањето, а не пред или по него.

Преглед на преводи

48 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية