+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَسْوَأُ النَّاسِ سَرَقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ» قَالَ: وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ؟ قال: «لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا، وَلَا سُجُودَهَا».

[صحيح] - [رواه ابن حبان] - [صحيح ابن حبان: 1888]
المزيــد ...

Abú Hurairah, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou que o Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
“O pior dos ladrões entre as pessoas é aquele que rouba do seu Swaláh.” Ele disse: “Como ele rouba do seu Swaláh? (O Profeta) respondeu: “Ele não efetua o seu Ruku e o seu Sajdah na perfeição (i.e. corretamente)”.

[Autêntico] - [Relatado por Ibn Hibban] - [Sahih Ibn Májah - 1888]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam com ele) salientou que o pior ladrão entre as pessoas é aquele que rouba do seu Swaláh. Isto porque quando uma pessoa tira o dinheiro dos outros, pode utilizá-lo na vida mundana, ao contrário deste ladrão, que rouba a sua parte da recompensa. Eles disseram: Ó Mensageiro de ALLAH! Como é que ele rouba do seu Swaláh? Ele disse: Ele não executa o seu Ruku ou prostração na perfeição; curva-se e prostra-se com pressa, então não os executa corretamente

Das notas do Hadith

  1. O Hadith aponta para a importância da perfeição ao efetuar o Swaláh e da execução dos seus pilares com tranquilidade e Khushu (humildade e concentração).
  2. Descreve aquele que não realiza o Ruku e a prostração na perfeição como um ladrão para nos tornar avessos a esse comportamento e conscientes da sua proibição.
  3. É obrigatório realizar o Ruku e a prostração durante o Swaláh e levantar-se deles de forma perfeita.
Tradução: Inglês Urdu Indonésia Uigur Bangali Turco Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense الولوف Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções