عن عبد الله بن عمر -رضي الله عنهما- أن النبي -صلى الله عليه وسلم- كان يرفع يديه حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إذا افْتَتَحَ الصلاة، وإذا كبّر للرُّكُوعِ ، وإذا رفع رأسه من الركوع رَفَعَهُمَا كذلك، وقال: سَمِعَ الله لمن حَمِدَهُ رَبَّنَا ولك الحمد، وكان لا يفعل ذلك في السُّجُودِ.
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم در آغاز نماز و هنگام تكبير ركوع، رفع يدين می كرد يعنی دست هايش را تا برابر شانه ها بالا می برد. همچنين هنگام برخاستن از ركوع نيز رفع يدين می كرد و می گفت: «سَمِعَ الله لمن حَمِدَهُ رَبَّنَا ولك الحمد» و این کار را در سجده انجام نمی داد.
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

نماز عبادت بزرگی است و در این عبادت، هر عضوی از بدن عبادت خاص خود را دارد. به عنوان مثال دست ها وظایف خود را دارند چنانکه به هنگام تکبیر آغازین نماز بالا برده می شوند و بالا بردن دست ها زینت نماز و تعظیم الله متعال می باشد؛ و رفع یدین تا برابر شانه ها است؛ چنانکه بالا بردن آنها برای رفتن به رکوع در تمام رکعات و بالا بردن آنها به وقت بلند کردن سر از رکوع در همه ی رکعات چنین است؛ در این حدیث راوی تصریح دارد که رسول الله صلی الله علیه وسلم این کار را در سجده انجام نمی داد چراکه سجده فرود آمدن است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج
مشاهده ترجمه ها