+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إذا افْتَتَحَ الصلاة، وإذا كبّر للرُّكُوعِ ، وإذا رفع رأسه من الركوع رَفَعَهُمَا كذلك، وقال: سَمِعَ الله لمن حَمِدَهُ رَبَّنَا ولك الحمد، وكان لا يفعل ذلك في السُّجُودِ.
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم در آغاز نماز و هنگام تكبير ركوع، رفع يدين می كرد يعنی دست هايش را تا برابر شانه ها بالا می برد. همچنين هنگام برخاستن از ركوع نيز رفع يدين می كرد و می گفت: «سَمِعَ الله لمن حَمِدَهُ رَبَّنَا ولك الحمد» و این کار را در سجده انجام نمی داد.
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

نماز عبادت بزرگی است و در این عبادت، هر عضوی از بدن عبادت خاص خود را دارد. به عنوان مثال دست ها وظایف خود را دارند چنانکه به هنگام تکبیر آغازین نماز بالا برده می شوند و بالا بردن دست ها زینت نماز و تعظیم الله متعال می باشد؛ و رفع یدین تا برابر شانه ها است؛ چنانکه بالا بردن آنها برای رفتن به رکوع در تمام رکعات و بالا بردن آنها به وقت بلند کردن سر از رکوع در همه ی رکعات چنین است؛ در این حدیث راوی تصریح دارد که رسول الله صلی الله علیه وسلم این کار را در سجده انجام نمی داد چراکه سجده فرود آمدن است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تایلندی پشتو آسامی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الدرية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية ملاګاسي اورومي ژباړه Kannada کنادا
مشاهده ترجمه‌ها
بیشتر