+ -

عَن ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما:
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا، وَقَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ»، وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 735]
المزيــد ...

Lati ọdọ Ọmọ Umar- ki Ọlọhun yọnu si awọn mejeeji-:
Dajudaju ojiṣẹ Ọlọhun- ki ikẹ Ọlọhun ati ọla Rẹ maa ba a- maa n gbe ọwọ rẹ mejeeji si deedee ejika rẹ mejeeji ti o ba ti bẹ̀rẹ̀ irun, ati ti o ba ti kabara fun rukuu, ati ti o ba gbe ori rẹ dide lati rukuu, o maa gbe mejeeji bákannáà, o si maa sọ pé: "Sami'alloohu liman hamidaHu, Robbanaa wa laKal hamdu", ko ki n ṣe bẹẹ nibi iforikanlẹ.

[O ni alaafia] - [Ohun ti wọ́n fi ẹnu kò lé lórí ni] - [Sọhiihu ti Bukhaariy - 735]

Àlàyé

Anabi- ki ikẹ Ọlọhun ati ọla Rẹ maa ba a- maa n gbe ọwọ rẹ mejeeji soke nibi aaye mẹta ninu irun ni iwájú ejika ti o ṣe pe: Oun ni ibi ti egungun ejika ati apa ti papọ.
Aaye akọkọ: Ti o ba ti bẹ̀rẹ̀ irun nibi kikabara iwọ irun.
Ikeji: Ti o ba ti kabara fun rukuu.
Ikẹta: Ti o ba ti gbe ori rẹ sókè lati rukuu, ti o wa sọ pe: Sami'alloohu liman hamidaHu Robbanaa wa laKal hamdu.
Ko ki n gbe ọwọ rẹ mejeeji sókè nibi ìbẹ̀rẹ̀ fifi ori kanlẹ, tabi nibi gbigbe ori sókè lati ibẹ.

Ìtumọ̀ sí èdè mìíràn: Èdè Gẹ̀ẹ́sì Èdè Urdu Èdè Sípéènì Èdè Indonéṣíà Èdè Uyghur Èdè Bangali Èdè Faransé Èdè Tọ́kì Èdè Rọ́ṣíà Èdè Bosnia Èdè Sinhala Èdè India Èdè Ṣáínà Èdè Páṣíà Èdè Vietnamese Èdè Tagalog Ti Kurdish Èdè Hausa Ti Pọtuga Malayalam Èdè Telgu Ti èdè Sawahili Thai Pashto Assamese Titi Sweden Ìtumọ̀ sí èdè Amharic Ìtumọ̀ sí èdè Dutch Titi èdè Gujarat Ti èdè Kyrgyz Ti èdè ìlú Nepal Ti èdè Dari Ti èdè ìlú Serbia Ti èdè Somalia Ti èdè Rwanda Ti èdè ìlú Romania Ti ede Madagascar Ti èdè ẹ̀yà Oromo Ti èdè Kannada
Ṣíṣe àfihàn àwọn ìtumọ̀ sí èdè mìíràn

Lára àwọn àǹfààní hadiisi naa

  1. Ninu awọn ọgbọn ti o n bẹ fun gbigbe ọwọ mejeeji soke nibi irun ni pe o jẹ ọṣọ fun irun ati igbetobi fun Ọlọhun- mimọ ni fun Un-.
  2. Gbigbe ọwọ rẹ mejeeji soke fi ẹsẹ rinlẹ lati ọdọ rẹ̀ - ki ikẹ Ọlọhun ati ọla Rẹ maa ba a- nibi aaye ikẹrin gẹgẹ bi o ṣe wa ninu ẹgbawa Abu Hamid As-Saa'idiy lọdọ Abu Daud ati ẹni ti o yàtọ̀ si i, oun ni nibi idide lati ataya akọkọ nibi irun oni rakah mẹta ati mẹrin.
  3. O fi ẹsẹ rinlẹ bakannaa lati ọdọ rẹ- ki ikẹ Ọlọhun ati ọla Rẹ maa ba a- pe o maa n gbe ọwọ rẹ mejeeji si deedee eti rẹ mejeeji laini fi ọwọ kan an gẹgẹ bi o ṣe wa ninu ẹgbawa Maalik ọmọ Al-Huwairith ninu sọhihu mejeeji pé: "Dajudaju ojiṣẹ Ọlọhun- ki ikẹ Ọlọhun ati ọla Rẹ maa ba a- ti o ba kabara o maa n gbe ọwọ rẹ mejeeji sókè titi tí o maa fi ṣe deedee eti rẹ mejeeji pẹlu wọn"
  4. Adapọ laaarin ṣíṣe Sami'alloohu liman hamidaHu ati Robbanaa wa laKal hamdu jẹ ti imam ati oluda-irun-ki nìkan, ṣùgbọ́n ero ẹyin imam maa sọ pé: Robbanaa wa laKal hamdu.
  5. Sisọ pe: "Robbanaa wa laKal hamdu" lẹyin rukuu ni alaafia lati ọdọ Anabi- ki ikẹ Ọlọhun ati ọla Rẹ maa ba a- pe awọn ọna mẹrin kan ni a le gba sọ ọ, ati pe eleyii jẹ ọkan ninu rẹ, eyi ti o daa julọ ni ki ọmọniyan tọ ipasẹ àwọn agbekalẹ yii, ki o si mu eyi wa ni ẹẹkan, ati òmíràn wa nigba mii.