+ -

عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا سَجَدْتَ، فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 494]
المزيــد ...

ከበራእ (ረዲየሏሁ ዐንሁ) - አላህ መልካም ሥራቸውን ይውደድላቸውና - እንደተላለፈው እንዲህ አለ: «የአላህ መልክተኛ (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና እንዲህ ብለዋል:
"ሱጁድ በወረድክ ጊዜ መዳፎችህን መሬት ላይ አኑር! ክንድህንም ከፍ አድርግ!"»

[ሶሒሕ ነው።] - [ሙስሊም ዘግበውታል።] - [ሶሒሕ ሙስሊም - 494]

ትንታኔ

ነቢዩ (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና ሶላት ውስጥ ሱጁድ ሲወረድ እጆች እንዴት መሆን እንዳለባቸው ገለፁ። ይህም መዳፎቹን መሬት ላይ ማመቻቸትና ጣቶቹ የተጣበቁ ሆነው ወደ ቂብላ አቅጣጫ ማዞር፤ መዳፎቹንም መሬትን ከማስነካትም ከጎኖቹም አራርቆ በማንሳት ነው።

ትርጉም: እንግሊዝኛ የኡርዱ ቋንቋ ስፔንኛ ኢንዶኔዥያኛ ኡይጙራዊ ባንጋሊኛ ፈረንሳይኛ ቱርክኛ ሩስያኛ ቦስንያኛ ሲንሃላዊ ህንድኛ ቻይንኛ ፋርስኛ ቬትናማዊ ታጋሎግ ኩርዳዊ ሃውሳ ፖርቹጋልኛ ስዋሒልኛ ታይላንድኛ ቡሽትኛ አሳምኛ الهولندية الغوجاراتية
ትርጉሞችን ይመልከቱ

ከሐዲሱ የምንጠቀማቸው ቁምነገሮች

  1. ሰጋጅ የሆነ ሰው ማድረግ ካለበት ግዴታዎች መካከል መዳፎቹን መሬት ላይ ማኖር ነው። መዳፎች ከሰባቱ የሱጁድ አካላቶች መካከል ሁለቱ ናቸው።
  2. ሁለት ክንዶችን ከመሬት ከፍ ማድረግ እንደሚወደድና አውሬ ክንዶቹን እንደሚያነጥፈው እነርሱን ማንጠፍ እንደሚጠላ እንረዳለን።
  3. አምልኮ ላይ ንቃትን፣ ብርታትንና ፍላጎትን ግልፅ ማድረግ የተደነገገ ነው።
  4. አንድ ሰጋጅ በሁሉም የሱጁድ አካላቶቹ የተደገፈ ጊዜ ሁሉም አካል የሚፈለግበትን የአምልኮ ሐቁን ያገኛል።
ተጨማሪ