+ -

عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا سَجَدْتَ، فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 494]
المزيــد ...

यस अनुवादलाई थप समीक्षा र जाँचको आवश्यकता छ.

बुरैदह (रजियल्लाहु अन्हु)ले बयान गरेका छन्, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम)ले भन्नुभएको छ :
"जब तिमी सज्दा गर्छौ, आफ्ना हत्केला जमीनमा राख र कुहिनोलाई उठाऊ।"

[सही] - [मुस्लिमले वर्णन गरेका छन्] - [सही मुस्लिम - 494]

व्याख्या

नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम)ले सज्दामा हातहरूको अवस्थाबारे स्पष्ट पार्नुभयो। उहाँले बताउनुभयो कि हातका हथ्हकेलाई जमिनमा मजबूतीसाथ राख्नुपर्छ, औँलाहरू समेटेर किब्लातिर राख्नुपर्छ। कुहिनो जमिनबाट उठेको हुनुपर्छ र शरीरको छेउबाट फरक गरी छुट्टिएको अवस्थामा हुनुपर्छ।

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. नमाज़ पढ्ने व्यक्तिले आफ्नो हथ्केला जमिनमा राख्नुपर्ने हुन्छ, किनभने हथ्केला सज्दाका सात अंगहरू मध्येका हुन्।
  2. नमाज़मा हातका पाखुराहरूलाई जमिनबाट उठाउन पसंद गरिएको छ, र हातका पाखुराहरूलाई जनावर जस्तै फैलाएर राख्नुलाई नापसन्द गरिएको छ।
  3. इबादतमा उत्साह, शक्ति र इच्छाशक्ति देखाउनु उचित छ।
  4. नमाज पढ्ने व्यक्तिको सज्दा जब सज्दाको सबै अंगहरूमाथि आधारित हुन्छ, तब प्रत्येक अंगले आफ्नो
  5. उपासनाको अधिकार पूर्ण रूपमा प्राप्त गर्छ।
अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया उइघुर बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम तेलगु सवाहिली थाई पुश्तु असमिया स्विडेनी अम्हारिक डच गुजराती एल्ड्रेया रोमानियन हंगेरी الموري अजेरी युक्रेनी الجورجية المقدونية الماراثية
अनुवादहरू हेर्नुहोस्
थप