+ -

عن البَرَاء بن عَازب رضي الله عنهما مرفوعًا: «إذا سَجَدت فضَع كفَّيك وارْفَع مِرْفَقَيْك».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە بەرائی کوڕی عازیبەوە -ڕەزای خوای لێبێت- کە پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- دەفەرموێت: «ئەگەر سوجدەت برد؛ ئەوا ناولەپەکانت لەسەر زەوی دابنێ، وئانیشکەکانت بەرز بکەرەوە».
[صەحیحە] - [موسلیم گێڕاویەتیەوە]

شیکردنەوە

واتای فەرموودەکە: ئەگەر سوجدەت برد لەسەر زەوی ناو لەپەکانت بخە سەر زەوی وسونەتە ڕوویان لە قیبلە بێت وپێکەوە بلکێندرێن، وهەردوو باڵەکانت -قۆڵەکانت- بەرز بکەرەوە (لە سەر زەوی نەبن) بە شێوەیەک لە هەردوو تەنیشتی لاشەوە دووربن -لە هەردوو لای پەراسووەکانى لاشەوە دووربن-؛ چونکە ئەگەر بەم شێوەیە نوێژ بکات ملکەچی زیاتر دەبێت لە نوێژدا، ودوورتر دەبێت لە شێوازى تەمەڵەکان ودوور دەبێت لە خۆچواندن لە ئاژەڵەکان کە باڵەکانیان -پەلەکانیان- لەسەر زەوی دادەنێن؛ چونکە ئەگەر باڵەکانى بلکێنێتە لاشەیەوە یان بیانخاتە سەر زەوی نیشانەى تەمەڵی وگرنگی نەدانە بە نوێژکردن، وخۆ ئامادەنەکردنە بۆ ئەنجامدانى بە جوانترین شێوە، ولە فەرموودەیەکی تردا: مەیمونە -ڕەزاى خواى لێبێت- دەڵێت: (كان -صلى الله عليه وسلم- يُجَافي يديه فلو أن بهيمة أرادت أن تَمر لمَرت) [مسلم] واتە: (پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- ئەوەندە بۆشایی دەخستە نێوان هەردوو باڵەکانیەوە -لە کاتی سوجدە بردندا- وئەگەر ئاژەڵێک بیویستایە بە نێوانیان تێپەڕ ببێت؛ تێپەڕ دەبوو).

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی ئۆردی ئیسپانی ئەندەنوسی ئیگۆری بەنگالی فەڕەنسی تورکی ڕووسی بۆسنی سینهالی هیندی چینی فارسی ڤێتنامی تاگالۆگ هوسا پورتوگالی مالایالام سه‌واحیلی تایلەندی پەشتۆ ئاسامی ئەمهەری هۆڵەندی غوجاراتی نیپاڵی الموري ئازەری
پیشاندانی وەرگێڕانەکان
زیاتر