Hadith: Khi trở dậy từ Ruku'a, Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Sa mi 'ol lo hu li manh ha mi dah
عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 476]
المزيــد ...
Ông Ibnu Abi Awfa thuật lại:
Khi trở dậy từ Ruku'a, Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Sa mi 'ol lo hu li manh ha mi dah, ol lo hum ma rab ba na wa la kal ham du, mil as sa ma wa ti, wa mil al ar dhi wa mil a ma shi ta min shây in ba' du}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 476]
Khi trở dậy từ Ruku'a, Nabi ﷺ nói: "سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" - “Allah nghe bất cứ ai ca ngợi Ngài”, nghĩa là: Ai ca ngợi Allah toàn năng, Ngài đáp lại người đó, và chấp nhận lời khen ngợi và ban thưởng cho người đó. Sau đó, Người ca ngợi Allah bằng cách nói: "اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ" - “Lạy Allah, Thượng Đế của bầy tôi, mọi lời khen ngợi đều dành cho Ngài, mọi lời ca ngơi lấp đầy các tầng trời và tràn ngập trái đất và lấp đầy bất cứ điều gì Ngài muốn" có nghĩa là sự ca ngợi tràn ngập trời đất và tất cả những gì ở giữa chúng, và lấp đầy bất cứ điều gì Allah muốn.
Những bài học rút từ Hadith
- Trình bày cho biết lời tụng niệm mà người thực hiện lễ nguyện Salah được khuyến khích nói lúc trở dậy từ Ruku'a.
- Giáo luật yêu cầu đứng nghiêm trang và kính cẩn sau khi trở dậy từ Ruku'a; bởi vì người đó không thể nói lời tụng niệm này trừ khi anh ta đứng thẳng một cách nghiêm trang.
- Lời tụng niệm này là áp dụng cho tất cả toàn bộ các lễ nguyện Salah, dù là lễ nguyện Salah bắt buộc hay khuyến khích.
Các danh mục
Thêm
- Hadith: Ta được lệnh phải quỳ lạy trên bảy bộ phận của cơ thể, gồm: Trán – rồi Người chỉ thêm lỗ mũi –, hai bàn tay, hai đầu gối và những phần đầu (ngón chân của) hai bàn chân và không nghịch ngợm với quần áo và tóc.
- Hadith: Quả thật, Nabi ﷺ đã nói giữa hai lần quỳ lạy: “Ol lo hum magh fir li, war ham ni, wa ‘ã fi ni, wah di ni, war zuq ni.”
- Hadith: Thiên Sứ của Allah ﷺ thường giơ hai bàn tay lên ngang vai khi Người mở đầu lễ nguyện Salah,
- Hadith: Thiên Sứ của Allah ﷺ đã dạy cho tôi Tashahhud, hai bàn tay Người nắm lấy bàn tay tôi, Người dạy tôi giống như Người dạy tôi một chương Kinh Qur’an
- Hadith: {Khi Sujud, hãy đặt lòng bàn tay xuống và nâng cùi chỏ lên.}
- Hadith: Tôi hành lễ Salah cùng với Nabi ﷺ, và Người chào Salam bên phải: “As sa la mu a lây kum wa roh ma tul lo hi wa ba ro ka tuh,” và bên trái: "As sa la mu a lây kum wa roh ma tul loh
- Hadith: Thiên Sứ của Allah thường đọc trong hai Rak'ah Sunnah trước hành lễ Salah Fajr: {Qul da ây du hal ka fi run} và {Qul hu wol lo hu a hađ}