圣训: 安拉的使者（愿主福安之）如果从鞠躬中提起头时，他说：“安拉已听见赞颂他的人

عَنِ ‌ابْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 476]

据伊本·艾布·奥法（愿主喜悦之）传述说：
安拉的使者（愿主福安之）如果从鞠躬中提起头时，他说：“安拉已听见赞颂他的人。主啊！我们的养主啊！充满天地的，充满你所意欲的任何物的赞颂统归你。”
[正确的] - [穆斯林辑录] - [《穆斯林正确圣训集》 - 476]

解释

先知（愿主福安之）在礼拜时，当从鞠躬中抬起头时诵念道：“安拉已听见赞颂他的人”，即：谁赞颂安拉，安拉便应答其祈祷，接受其赞颂，并给予回赐，然后他赞颂安拉说道：“主啊！我们的养主啊！充满天地的，充满你所意欲的任何物的赞颂统归你”，即：充满诸天与大地，及天地间的赞颂，以及充满安拉所意欲的任何物的赞颂。

圣训之益处

1. 阐明礼拜者从鞠躬中抬起头时念赞词可嘉。
2. 教法规定鞠躬中抬起头时务必端正和稳定，因为只有动作稳定和端正时，才有时间诵念赞词。
3. 这一赞词必须在所有的礼拜中念诵，无论是主命还是副功拜。