+ -

عَنِ ‌ابْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 476]
المزيــد ...

Əbu Əvfədən (Allah ondan razı olsun) rəvayət edildiyinə görə belə demişdir:
Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) rükudan belini qaldırdığı zaman belə deyərdi: "Səmi Allahu limən həmidəh, Allahummə Rabbənə va ləkəl-həmd, miləs-səməvati va miləl-ardi, va milə mə şitə min şeyin bəd".

[Səhih] - [Muslim rəvayət etdi] - [Sahihu Muslim - 476]

Şərh (izah)

Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) namazda rükudan belini qaldırdığı zaman belə deyərdi: Səmi Allahu limən həmidəh. Yəni: Kim Uca Allah həmd edərsə Uca Allah ona icabət edər, Onun həmd etməsini qəbul edər və onu mükafatlandırar. Sonra ''Allahummə Rabbənə va ləkəl-həmd, miləs-səməvati va miləl-ardi, va milə mə şitə min şeyin bəd'' sözü ilə Allaha həmd edər. Yəni: Göylər dolusu, yerlər dolusu, onların ara­sında olanlar və bundan sonra dilədiyin şeylər dolusu Uca Allaha həmd sənalar ol­sun).

Tərcümə: İngiliscə Urduca İndoneziya Uyğur Banqalca Türkcə Bosniya Sinhalese Hind dili Farsca vyetnam dili Taqaloqca Kürd Hausa portuqalca Malaylamca Teluguca Svahili dili Tamilcə Birma Taylandca Puştu Assam Alban İsveç Amhar Holland dili Qücərat dili Qırğız Nepal Yoruba Litva Dari Serbiya Somali Kinyarvanda Rumın Çex الموري Malaqasi İtalian Oromo Kanada الولوف Ukrain
Tərcümələrə baxmaq

Hədisin faydalarından

  1. Namaz qılan kimsə rükudan qalxdığı zaman söyləməsi müstəhəb olan duanın bəyanı.
  2. Rükudan qalxdıqdan sonra hər bir əza öz yerini tutana qədər tələsmədən gözləməyin vacib olması. Çünki rükudan tam qalxıb hər bir əza öz yerini tutana qədər gözləmədən bu zikrin söylənməsi mümkün deyildir.
  3. Bu zikirin fərz və ya nafilə namazı olmasından aslı olmayaraq bütün namazlarda söylənilməsi buyurulmuşdur.