+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما:
كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول بين السجدتين: «اللَّهمَّ اغْفِرْ لي، وارْحَمْنِي، وعافِني، واهْدِني، وارزقْنِي».

[حسن بشواهده] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 850]
المزيــد ...

از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که:
پیامبر صلی الله علیه وسلم بین دو سجده اين دعا را مي خواند: «اللَّهمَّ اغْفِرْ لي، وارْحَمْنِي، وعافِني، واهْدِني، وارزقْنِي» یعنی «یا الله مرا ببخش و بیامرز و شفا بده و راهنمایی ام کن و روزی ام ده».

[حسن است با شواهدش] - [ابو داود و ترمذی و ابن ماجه و احمد روایت کرده] - [سنن ابو داود - 850]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم در بین دو سجده با این دعاهای پنج گانه ای که یک مسلمان به آن نیاز مبرم دارد و شامل خیر دنیا و آخرت است دعاء می کرد؛ از جمله: طلب آمرزش، پوشش گناهان و گذشت از آنها، ریزش بی‌شمار رحمت، و برخورداری از عافیتی فراگیر که انسان را از تردیدهای فکری و هوس‌های نفسانی و بیماری‌های آشکار و پنهان مصون می‌دارد؛ و نیز دربردارندهٔ درخواست هدایت به سوی حق و استقامت بر آن، و بهره‌مند شدن از روزیِ ایمان، دانش و کردار شایسته، و همچنین مال حلال و پاکیزه است.

از فوائد حدیث

  1. مشروعیت این دعاء در نشست که بین دو سجده می باشد.
  2. فضیلت این دعاها برای آنچه از خیر دنیا و آخرت دارد.
ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی الولوف البلغارية آذری اوزبکی اوکراینی الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
مشاهدۀ ترجمه ها