+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما:
كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول بين السجدتين: «اللَّهمَّ اغْفِرْ لي، وارْحَمْنِي، وعافِني، واهْدِني، وارزقْنِي».

[حسن بشواهده] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 850]
المزيــد ...

От Ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаётся,
что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорил между двумя земными поклонами: «О Аллах, прости меня, смилуйся надо мной, даруй мне благополучие, веди меня прямым путём и даруй мне средства к существованию (удел) /Аллахумма-гъфир ли вархамни, ва ‘афи-ни, ва-хдини, ва-рзукъни/».

- - [سنن أبي داود - 850]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) взывал к Аллаху между двумя земными поклонами, произнося эти пять мольб, в которых мусульманин очень сильно нуждается. Эти мольбы содержат в себе блага как мирской, так и следующей жизней, такие как просьба о прощении грехов, их сокрытии и проявления снисхождения к ним, ниспослании милости, благополучии и избавлении от всякого рода сомнений, похотей, болезней и недугов, а также просьба к Аллаху о наставлении на истинный путь и стойкости на нём, о даровании удела, веры, знания и праведных деяний, а также о дозволенном и благом богатстве.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Итальянский Canadiană الأوكرانية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Узаконенность шариатом произношения этой мольбы при сидении между двумя земными поклонами.
  2. Достоинство произношения этих мольб по причине того, что они содержат в себе блага как мирской, так и следующей жизни.
Дополнительно