+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد: 24203]
المزيــد ...

ʿĀ’iša-tól (Allah legyen elégedett vele), aki így szólt: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Az as-siwāku megtisztítja a szájat, és elégedettségként szolgál az Úrnak (Allahnak)."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [An-Nasā’ī és Aḥmad jegyezték le] - [Aḥmad Musnad-ja - 24203]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) arról tájékoztat bennünket, hogy az al-arāku fával és hozzá hasonlókkal való fogtisztítás megtisztítja a szájat a szennyeződésektől és a kellemetlen szagoktól, és hogy ez az egyik eszköz Allah tetszésének elnyerésére, mert használata Allahnak való engedelmességet és parancsának betartását jelenti, és olyan tisztaságot hoz létre, amelyet a Magasztos Allah szeret.

A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Tamil Burmai Thai Német Japán Pastu Asszámi Albán Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Yoruba Litván Dari (dári) Szerb Szomáliai Tádzsik Kinyarwanda Román Cseh الموري Malgas Olasz Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri الأكانية Üzbég Ukrán الجورجية اللينجالا المقدونية
A fordítások mutatása

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Rámutat a siwāk használatának érdemére és a Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) annak gyakori használatára buzdítja a Vallási Közösségét (Umma).
  2. A fogak siwāk-kal történő tisztításához jobb, ha az al-arāk fából származó botocskát/gallyat használjuk. A fogkefe és a fogkrém pedig használható helyette.
Több