+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد: 24203]
المزيــد ...

Od Aiše, radijallahu anha, se prenosi da je AllahovPoslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Misvak je sredstvo prirodnog porijekla adekvatno za održavanje oralne higijene i njegovim korišćenjem čovjek postiže Allahovo zadovoljstvo."

[Vjerodostojan] - - [مسند أحمد - 24203]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nas je podučio da čišćenje zuba drvom arak ili sličnim sredstvima čisti usta od svega neprijatnog. Čišćenje zuba je jedan od načina kojim se može postići Allahovo zadovoljstvo, jer predstavlja pokornost prema Njemu i ispunjenje Njegove zapovijedi. Također, to pridonosi higijeni koju Uzvišeni Allah voli.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية الموري মালাগাসি Italijanski অরমো কন্নড় الولوف البلغارية আজারী الأكانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Vrijednost čišćenja usta i preporuka Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, njegovom ummetu da često koriste misvak.
  2. Najbolje je koristiti drvce od drveta araka prilikom čišćenja usta, dok i četkica i pasta za zube ga mogu zamijeniti.