عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «الفِطرة خَمْسٌ: الخِتَان, والاسْتِحدَاد, وقَصُّ الشَّارِب, وتَقلِيمُ الأَظفَارِ, ونَتْفُ الإِبِط».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «الفِطرة خَمْسٌ: الخِتَان، والاسْتِحدَاد، وقَصُّ الشَّارِب، وتَقلِيمُ الأَظفَارِ، ونَتْفُ الإِبِط»: «پنج مورد جزو کارهای فطری است: ختنه کردن، تراشيدن موی زیر ناف، کوتاه کردن سبيل، کوتاه کردن ناخن ها و گرفتنِ موی زير بغل».
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

ابوهریره رضی الله عنه ذکر می کند که از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیده که می فرماید: پنج خصلت از دین اسلام هستند که الله متعال مردم را بر آنها آفریده است؛ هرکس به آنها عنایت داشته باشد، به خصلت های بزرگی در دین حنیف پرداخته است. پنج خصلت مذکور در این حدیث از مصادیق نظافت می باشد که یکی از پیام های اسلام است. اولین آنها قطع کردن بخشی از پوست آلت تناسلی می باشد که بقای آن باعث تراکم نجاسات و پلیدی ها شده و بیماری ها و زخم هایی را به دنبال دارد. دومین خصلت، تراشیدن موهای اطراف آلت تناسلی یا پشت می باشد چراکه بقای آنها باعث آلوده شدن به نجاست و چه بسا ایجاد خلل در طهارت شرعی می شود. سومین خصلت کوتاه کردن سبیل است که بقای آن چهره را دگرگون جلوه داده و تشابه به مجوسیان می باشد. چهارمین خصلت کوتاه کردن ناخن ها است که بقای آنها باعث جمع شدن پلیدی و آمیخته شدن آنها با غذا و به دنبال آن بیماری می گردد. همچنین می تواند به دلیل پوشیدن بخشی از محلی که شستن آن فرض است، مانع کمال طهارت شود. و پنجمین آنها گرفتن موهای زیر بغل می باشد که بقای آنها بوی بدی را به دنبال دارد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج
مشاهده ترجمه ها