+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «الفِطرة خَمْسٌ: الخِتَان، والاسْتِحدَاد، وقَصُّ الشَّارِب، وتَقلِيمُ الأَظفَارِ، ونَتْفُ الإِبِط».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

ابو هريره - رضى الله عنه - از رسول الله - صلى الله عليه و سلم - روايت مى كند: "امور فطرى پنج تا هستند: ختنه، برداشتن موهاى عورت، كوتاه كردن سبيل، كوتاه كردن ناخن، و كندن موهاى زير بغل".
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

ابو هريره - رضى الله عنه - ياد مى كند كه از رسول الله - صلى الله عليه و سلم - شنيده است كه فرموده اند: پنج خصلت از دين اسلام هستند كه الله متعال مردمان را بر آن آفريده است، هر كسى آنها را انجام داد، خصلت هاى بزرگى از دين راستين را به جاى آورده است. و اين پنج خصلت مذكور در اين حديث از جمله ى نظافتى به شمار مى روند كه اسلام آنها را آورده است. اولين آنها: بريدن پوست ختنه گاه آلت مرد است، چون ماندن آن سبب جمع نجاست ها و کثیفی مى شود، و باعث بيمارى ها و زخم ها مى شود. و دومين آنها: تراشيدن موهايى است كه در اطراف عورت پيش و رو قرار دارند، زيرا ماندن آنها در مكان رويششان، باعث الودگى و نجاست مى شوند، و شايد باعث نقض طهارت شرعى شود. و سومين آنها: كوتاه كردن سبيل است، كه مانده آنها سبب زشت شدن صورت مى شود، و نوشيدن بعد از او كراهت دارد، و از جمله ى تشبه به زردتشتيان به حساب مى رود. و چهارمين آنها: كوتاه كردن ناخن است، كه ماندن آنها سبب جمع آورى چروک در زير آنها مى شود، و با غذا آميخته مى شوند، و باعث ايجاد بيمارى مى شوند. و همچنين به خاطر پوشاندن قسمتى از مكان شستن فرض، که احتمالا باعث كامل نشدن طهارت می شود. و پنجمين آنها: كندن موهاى زير بغل است، كه ماندن آنها باعث ايجاد بوى بد مى شود.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية التشيكية ملاګاسي ایتالیایی اورومي ژباړه Kannada کنادا الأوكرانية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. فطرت الله متعال ما را به كار خير دعوت مى كند، و از كار بد دور مى كند.
  2. فطرت پنج تا هستند، ولى در اين عدد منحصر نمى شوند، چونكه مفهوم عدد حجت نيست، و در صحيح مسلم آمده است: فطرت ده تا هستند.
  3. مشروعيت مداومت بر آنها، و عدم غفلت از آنها.
  4. اين خصلت ها ى كريمانه پنجگانه جزء فطرت اللهى هستند كه آنها را دوست دارد و به انجام آنها امر كرده است، و صاحبان ذوق بى آلايش را بر آنها خُلق و خوى داده، و آنها را از انجام ضدشان روى گردان كرده است.
  5. دين اسلام نظافت، زيبايى و كامل بودن را به ارمغان آوردن است.
  6. در اين خصلت ها فوايد دينى و دنيايى نهفته است، من جمله: حسن سيما، نظافت بدن، احتياط در طهارت، مخالفت راه و رسم كفار، و پيروى از امر صاحب شريعت.
  7. آنچه همینک بعضى از جوانان پسر و دختر از دراز كردن ناخن ها انجام مى دهند، و آنچه كه بعضى از پسران از انبوه كردن سبيل انجام مى دهند، از امور ممنوع و زشت در شريعت (اسلامى) و عقل و ذوق (بشرى) است، و اسلام امر نمى كند مگر به همه زيبايى ها، و نهى نمى كند مگر از همه زشتى ها، غير از اينكه تقليد كوركورانه از غرب حقايق را وارونه جلوه داده، و زيبا را زشت كرده، و از زيبايى ذوق، عقل و شريعت روى گردان كرده است.
بیشتر