عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 245]
المزيــد ...

از حُذَیفه ـ رضی الله عنه ـ روایت است که گفت:
رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ هر وقتِ شب که از خواب برمی‌خاست، دهانش را با سِواک نظافت می‌کرد.

[صحیح است] - [بخارى و مسلم در روايت آن اتفاق دارند] - [صحیح بخاری - 245]

شرح

پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بسیار سِواک استفاده می‌کرد و به آن امر می‌نمود؛ و این کار در برخی اوقات از تاکید بیشتری برخوردار بود مانند سواک زدن هنگام برخاستن برای قیام لیل که در این هنگام پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ دهانش را با سواک تمیز و نظافت می‌کرد.

از نکات این حدیث

  1. تاکید بر مشروعیت استفاده از سواک پس از خواب شب؛ و اینکه معمولا خواب باعث تغییر بوی دهان می‌شود و سواک ابزار نظافت است.
  2. تاکید بر مشروعیت استفاده از سواک در هر بار تغییر بوی دهان. و این از معنای پیشین برداشت می‌شود.
  3. مشروعیت نظافت به طور عام؛ و اینکه از سنت پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ و از آداب والاست.
  4. سواک زدن دهان، شامل نظافت دندان‌ها و لثه و زبان می‌شود.
  5. سواک نوعی چوب است که از درخت اراک و دیگر درختان گرفته می‌شود؛ و برای تمیز کردن دهان و دندان استفاده می‌شود؛ باعث خوشبویی دهان و از بین رفتن بوهای بد می‌گردد.
مشاهده ترجمه‌ها
زبان: انگلیسی اردو اسپانيايى بیشتر (51)