+ -

عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 245]
المزيــد ...

از حذیفه رضی الله عنه روایت است که می فرماید:
رسول الله صلى الله عليه وسلم هر وقتِ شب که از خواب برمی خاست، دهانش را مسواک می زد.

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 245]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم اكثراوقات مسواک کرده و به آن امر می نمودند، و در بعضی اوقات بر آن تاکید می کردند، كه ازآن جمله: مسواک کردن هنگام برخاستن در شب، چون او صلی الله علیه وسلم با مسواک دهان شان را ماساژ می داد و پاک می کرد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی پشتو آسامی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی رومانی مالاگاسی اورومویی کانارایی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. تأکید مشروعیت استفاده از مسواک بعد از خواب شب، زیرا خواب تقاضا می کند که بوی دهان تغیر کند، و مسواک آلۀ تمیز کننده است.
  2. تأکید مشروعیت مسواک هنگام بروز هر تغیر ناخوشایند در دهان، بنابر گرفتن از معنای قبلی.
  3. مشروعیت نظافت به طور عام، و اینکه آن یک جزء سنت پیامبر صلی الله علیه وسلم بوده، و از جمله آداب عالی می باشد.
  4. مسواک کردن همۀ دهان شامل: دندان ها، لثه ها (بیره) و زبان می شود.
  5. مسواک چوبی است که از درخت اراک یا درخت دیگری بریده می شود، و برای تمیز کردن دهان و دندان و خوشبو کردن دهان و رفع بوی بد استفاده می شود.