+ -

عن أبِي هريرة رضي اللَّه عنه: سمعتُ النبِيّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الفِطْرَةُ خمسٌ: الخِتَانُ والاستحدادُ وقصُّ الشَّارِبِ وتقليمُ الأظفارِ وَنَتْفُ الآبَاطِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5891]
المزيــد ...

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in şöyle söylediğini işittim:
«Beş şey fıtrattandır: Sünnet olmak, etek tıraşı olmak, bıyıkları kısaltmak, tırnakları kesmek, koltuk altındaki kılları yolmak.»

[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح البخاري - 5891]

Şerh

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- İslam dininin beş özelliğini ve peygamberlerin izledikleri yolu şöyle açıklamıştır:
Birincisi: Sünnet olmak; erkeklik organının başındaki fazla derinin kesilmesi ve kadının fercindeki giriş yerinin üzerinde bulunan derinin baş kısmının kesilmesidir.
İkincisi: Etek tıraşı; o da avret mahallinde bulunan kılların kesilmesidir.
Üçüncüsü: Bıyıkların kısaltılması; erkeğin üst dudağının açılması için bıyıkların kısaltılmasıdır.
Dördüncüsü: Tırnakların kesilmesidir.
Beşincisi: Koltuk altındaki kılların yolunmasıdır.

Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Uygur Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Tamilce Birmanyaca Taylandça Almanca Japonca Peştuca Assam Arnavutça السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية ภาษาคีร์กีซ النيبالية ภาษาโยรูบา الليتوانية الدرية الصربية الصومالية คำแปลภาษากินยาร์วันดา الرومانية المجرية التشيكية الموري ภาษามาลากาซี İtalyanca คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف ภาษาอาเซอร์ไบจาน الأوكرانية الجورجية
Tercümeleri Görüntüle

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Allah'ın sevdiği, razı olduğu, emrettiği peygamberlerin bu sünnetleri mükemmelliğe, temizliğe ve güzelliğe çağırır.
  2. Bunların alışkanlık edinilmesi ve ihmal edilmemesi gerekir.
  3. Bu özelliklerin dini ve dünyevi faydaları vardır: Dış görünüşü güzelleştirmek, bedeni temizlemek, temizliğe dikkat etmek, kâfirlere benzememek, Allah'ın emirlerine itaat etmek bunlardan bazılarıdır.
  4. Başka hadislerde de bu beş özelliğin dışında sakal bırakmak, misvak kullanmak gibi fıtrattan olan diğer özellikler de zikredilmiştir.