عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا». ولمسلم: « أولاهُنَّ بالتُراب».

Передається від Абу Гурайри (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Якщо собака попив із посудини когось із вас, то нехай він вимиє її сім разів». А у версії Мусліма додавання: «Причому перший раз – із землею».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 172

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) наказав мити посуд сім разів, якщо його лизнув собака, причому перший раз потрібно вимити з використанням землі, адже надалі, таким чином, вода повністю очистить посуд від нечистот та від шкідливих чинників.

Корисні висновки з хадісу

  1. Слина собаки є нечистотою, та джерелом бруду та інфекцій.
  2. Якщо собака лизнув посуд, то він зробить його нечистим, а також зробить нечистою ту воду, яка в ньому.
  3. Очищення землею сім разів є особливістю саме у випадку очищення від собачої слини, але цього не передбачено для очищення сечі, калу та іншого, чим собака може також нашкодити.
  4. В хадісі опис порядку того, як очищати посудину з використанням землі, а саме: налити в неї воду, потім додати до цього землю, і вимити цією сумішшю.
  5. Зміст хадісу стосується усіх собак, навіть тих, яких Шаріат дозволив тримати в хазяйстві, як мисливські собаки, сторожові собаки та собаки для випасу худоби.
  6. Важливо, що мило та сода не є замінниками землі для такої ситуації, адже Пророк (мир йому і благословення Аллага) прямо вказав саме на землю.

Перегляд перекладів

53 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية