1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Коли прийдете до відхожого місця, то не повертайтеся передом у бік Кибли, справляючи велику або малу нужду. Але повертайтеся на схід чи на захід

عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا أَتَيْتُمُ الغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا القِبْلَةَ، وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا» قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ القِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ، وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى.

Передається від Абу Аййуба аль-Ансарі, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Коли прийдете до відхожого місця, то не повертайтеся передом у бік Кибли, справляючи велику або малу нужду. Але повертайтеся на схід чи на захід». А після того, як ми прибули до Шаму, то побачили, що там відхожі місця побудовані якраз проти Киблі. Тож, ми трохи змінювали напрямок і просили у Всемогутнього і Великого Аллага пробачення».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 394

Пояснення

Пророк, мир йому і благословення Аллага, заборонив тому, хто хоче справити свою нужду, будь то сечовипускання чи випорожнення, повертатися обличчям по Киблі, тобто в напрямку Кааби, і не можна також ставати до неї спиною. Натомість, він повинен повертатися в напрямку сходу чи заходу, якщо його Кибла є такою ж, як у жителів Медіни (тобто: на південь). Потім Абу Айюб, нехай буде задоволений ним Аллаг, розповів, що коли вони прибули до Шаму, то побачили, що тамтешні туалети, зроблені в напрямку до Кааби. Тому вони старалися стати боком до Кибли, і при цьому просили у Аллага прощення.

Корисні висновки з хадісу

  1. Мудрість такої поведінки полягає в тому, щоб шанувати і поважати Каабу.
  2. Потрібно простити пробачення за свої гріхи після того, як покинете відхоже місце.
  3. В хадісі приклад методу пророчого навчання: коли він вказував на щось заборонене, чого необхідно обов'язково уникати, то одразу вказував на кращу заміну для нього, яка є дозволеною.

Перегляд перекладів

57 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية