+ -

عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا أَتَيْتُمُ الغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا القِبْلَةَ، وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا» قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ القِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ، وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 394]
المزيــد ...

Abu Ajub Al-Ansari (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Kai einate į vietą, kur atsiliepiate į gamtos šauksmą, neatsigręžkite į kiblą (maldos kryptį) ir nenusisukite į ją, verčiau pasukite į rytus arba vakarus.“ Abu Ajub sakė: „Atvykome vieną kartą į Levantą ir radome tualetus pastatytus kiblos kryptimi, taigi, mes nukrypdavome ir prašydavome Visagalio Allaho atleidimo.“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 394]

Paaiškinimas

Pranašas uždraudė tiems, kurie nori nusišlapinti ar tuštintis, atsisukti veidu ar nugara į kiblą. Atvirkščiai, jie turėtų nusigręžti nuo tos krypties į rytus arba vakarus (jei jų kiblos kryptis yra panaši į Medinos žmonių kiblą). Tada Abu Ajub pranešė, kad nuvykę į Levantą jie rado tualetus, pastatytus Kaabos kryptimi. Taigi, jie nusukdavo savo kūnus nuo kiblos ir prašydavo Allaho atleidimo.

Iš hadiso privalumų

  1. To esmė yra parodyti pagarbą garbingajai Kaabai.
  2. Reikia siekti Allaho atleidimo, išeinant iš tuštinimosi vietos.
  3. Geras Pranašo mokymas, nes jis paminėjo tai, kas draudžiama, ir po to nukreipė į tai, kas leistina.
Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba الجورجية المقدونية
Žiūrėti vertimus