عن أبي أيوب الانصاري -رضي الله عنه- مرفوعاً: "إذا أَتَيتُم الغَائِط, فَلاَ تَستَقبِلُوا القِبلَة بِغَائِط ولا بَول, ولا تَسْتَدْبِرُوهَا, ولكن شَرِّقُوا أو غَرِّبُوا". قال أبو أيوب: «فَقَدِمنَا الشَّام, فَوَجَدنَا مَرَاحِيض قد بُنِيَت نَحوَ الكَّعبَة, فَنَنحَرِف عَنها, ونَستَغفِر الله عز وجل» .
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە ئەبی ئەیوبی ئەنساڕیەوە -ڕەزای خوای لێبێت- کە پێغەمبەر ﷺ دەفەرموێت: «ئەگەر کەسێک لە ئێوە چووە سەر ئاو بۆ میز و پیسایی کردن؛ ئەوا با پشت و ڕوو لە قیبلە نەکات، بەڵکو با ڕوو ڕۆژھەڵات یان ڕۆژئاوا بکات».ئەبو ئەیوب دەڵێت: «کاتێک هاتین بۆ شام، بینیمان سەرئاوەکان بەرەو ڕووی کەعبە دروستکراوە، بۆیە خۆمان لە ڕووکردنە کەعبە لا دەدا، وداوای لێخۆشبوونمان دەکرد لە خوای گەورە».
صەحیحە - بوخاری و موسلیم هاوڕان لەسەری

شیکردنەوە

پێغەمبەر ﷺ ڕێنموێنی دەکات سەبارەت بە ئادابەکانی سەرئاوکردن کە ڕوو نەکە قیبلە مەبەستی (کەعبەی پیرۆزە)، وهەروەها پشتی لێنەکەن لە کاتی سەرئاو کردن، چونکە قیبلەی نوێژکردنە ودەبێت ڕێزی لێبگیرێت وبە پیرۆز دابنرێت، وپێویستە خۆیان بە دووربگرن لە ڕووکردن وپشتکردن لێی بەڵکو بە ئاراستەی ڕۆژهەڵات یان ڕۆژئاوای دابنیشتن ئەگەر ڕۆژئاوا وڕۆژهەڵات بەرەو ڕووی قیبلە نەبێت، وەکو بۆ نمونە قیبلەی ئەهلی مەدینە. چونکە هاوەڵان زۆر خێرا فەرمانەکانی پێغەمبەر ﷺ یان جێبەجێدەکرد، کە فەرمانەکانی هەقن، ئەبو ئەیوب -ڕەزای خوای لێبێت- باسی ئەوە دەکات کاتێک ئەوان هاتن بۆ شام لە پاش فەتح وڕزگارکردنی، بینیان کە سەرئاوەکان بەرەو ئاراستەی قیبلە دروستکراون، بۆیە ئەوان لە کاتی سەرئاو کردن بەرەو ئاراستەیەکی تر دادەنیشتن وداوای لێخۆشبوونیان لە خوای گەورە دەکرد.

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی فەڕەنسی ئیسپانی تورکی ئۆردی ئەندەنوسی بۆسنی ڕووسی بەنگالی چینی فارسی تاگالۆگ هیندی سینهالی ئیگۆری هوسا پورتوغالی
پیشاندانی وەرگێڕانەکان