Hadith: O Mensageiro de Allah - que a paz e bençãos de ALLAH estejam com ele - costumava dizer frequentemente: Ya Muqallibal-qulub, thabbit qalbi 'ala dínik

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِنَّ القُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2140]

Anass - Que ALLAH fique satisfeito com ele - narrou:
O Mensageiro de Allah - que a paz e bençãos de ALLAH estejam com ele - costumava dizer frequentemente: Ya Muqallibal-qulub, thabbit qalbi 'ala dínik (Ó Mudador dos Corações! Fortaleça meu coração com Sua Religião.) Então eu disse: Ó Mensageiro de Allah! Cremos em ti e no que trouxeste, mas temes por nós? Ele disse: “Sim. Na verdade, os corações estão entre dois Dedos de Allah, Ele os trnsforma como deseja”.
[Sahih] - [Narrado por Tirmizi e Ahmad] - [Sunan Tirmizi - 2140]

Explanação

A súplica que o Profeta Muhammad (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) mais fazia era pedir a Allah firmeza na religião e na obediência, e afastamento do desvio e do erro. Anass Ibn Malik (que Allah esteja satisfeito com ele) ficou surpreso com a frequência com que o Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, fazia essa súplica. O Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, então informou que os corações estão entre dois dedos de Allah, e Ele os trnsforma como quiser. O coração é o centro da fé e da descrença, e foi chamado de 'coração' devido à sua constante mudança. Ele muda mais rápido do que uma panela quando ferve intensamente. Portanto, Allah guia o coração de quem Ele quiser, mantendo-o firme na religião, e desvia o coração de quem Ele quiser, do caminho da orientação para o desvio e erro.

Das notas do Hadith

1. A submissão do Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, ao seu Senhor e sua súplica fervorosa a Ele, orientando a nação a fazer o mesmo.
2. A importância da retidão e firmeza na religião, pois o que realmente importa é o estado final (a maneira como se termina a vida).
3. O servo nunca, nem por um instante, deve prescindir do auxílio de Allah para mantê-lo firme no Isslam.
4. A recomendação de fazer esta súplica com frequência, seguindo o exemplo do Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele.
5. A firmeza no Isslam é a maior bênção pela qual o servo deve buscar e agradecer ao seu Senhor.