圣训: “ 安拉的使者（愿主福安之）常常说：‘ 调转人心的主啊，请坚定我的心在你的宗教上。’

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِنَّ القُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2140]

艾奈斯（愿主福安之）传述：
“ 安拉的使者（愿主福安之）常常说：‘ 调转人心的主啊，请坚定我的心在你的宗教上。’ 我说：‘ 安拉的使者啊，我们已经信仰你，也信仰你所带来的教导，难道你还担心我们吗？’ 他说：‘ 是的。人心处在安拉的两根指间，他随意使其转变。’ ”
[正确的] - [提尔密兹、艾哈迈德辑录] - [《苏乃尼·提尔米兹》 - 2140]

解释

先知（愿主福安之）最常祈求的祈祷，就是向安拉祈求在信仰与顺从上保持坚定，并远离偏离与迷误。 艾奈斯·本·马立克（愿主喜悦他）对先知（愿主福安之）频繁作此祈祷感到惊讶，于是先知（愿主福安之）告诉他人心处在安拉的两根指间，他随意使其转变。 因此，心是信仰与不信的所在，之所以称为“心”，是因为它变化频繁；它的翻转比锅中水沸腾时的翻滚还要剧烈。安拉意欲的人，他就使其心坚定在正道上，并使其在宗教上稳固，而安拉意欲的人，他就使其心从正道转向偏离与迷误。

圣训之益处

1. 先知（愿主福安之）对他的主的谦卑顺从与恳切祈求，并引导穆斯林大众向安拉祈求这一点。
2. 坚持正道、坚守信仰的重要性，并且真正的衡量在于最终的结局。
3. 仆人哪怕一瞬间，也离不开安拉对他在伊斯兰上的坚定。
4. 劝勉多多祈求这一祷词，以效法先知（愿主福安之）。
5. 坚守伊斯兰是仆人应当追求并为之向主感恩的至大恩典。