عن أبي بكرة نفيع بن الحارث الثقفي رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا التَقَى المسلمانِ بسَيْفَيْهِمَا فالقاتلُ والمقْتُولُ في النَّارِ». قلت: يا رسول الله، هذا القاتلُ فما بالُ المقتولِ؟ قال: «إنه كان حريصًا على قَتْلِ صَاحِبِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

据艾布·巴克拉·本·努法伊·伊本·哈利斯·萨格菲--愿主喜悦之--传述说:"c2">“当两个穆斯林用剑互相搏斗时,杀人者和被杀者都注定要下火狱。”我说:真主的使者啊!杀人者就不说了,但是那个被杀的人为何下火狱?他回答说:"c2">“因为他曾经渴望杀死他的同伴。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录]

解释

如果两个穆斯林相遇,彼此都想用剑杀死对方,如果真主不宽恕他们,如果弑杀是非正义的,正如伟大的真主说:"c2">“如果这伙压迫那伙,你们应当讨伐压迫的这伙,直到他们归顺真主的命令”,那么凶手因为杀死了他的同伴而进火狱,而死者因为曾渴望杀死对方也进火狱,

翻译: 英语 法语翻译 西班牙的 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 波斯尼亚语 俄语 孟加拉语 波斯 他加禄语 印度人 越南文 僧伽罗语 维吾尔 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚
翻译展示

圣训之益处

  1. 谁决意犯罪,并付诸行动,那么无论犯罪行为是否得逞,只要崇高伟大的真主没有宽恕他的话,他都会遭受惩罚。而那些只是心想,却没有付诸行动者则无罪。
  2. 警告杀害穆斯林。