圣训: “你要对今世淡泊，安拉就会喜爱你；你要对人们手中的东西淡泊，人们就会喜爱你。”

عَنْ أَبِي العَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعِدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ، فَقَالَ:
«ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ».
[قال النووي: حديث حسن] - [رواه ابن ماجه وغيره بأسانيد حسنة] - [الأربعون النووية: 31]

据艾布·阿巴斯·萨赫勒·本·萨阿德·萨义迪（愿主喜悦他）传述：有一个人来到先知（愿主福安之）面前，说：“安拉的使者啊！请告诉我一种行为，如果我去做，安拉会喜爱我，人们也会喜爱我。” 先知（愿主福安之）说：
“你要对今世淡泊，安拉就会喜爱你；你要对人们手中的东西淡泊，人们就会喜爱你。”
[脑威说：良好的圣训] - [伊本·马哲等人以良好的传述系统辑录] - [《脑威四十段》 - 31]

解释

有个人问先知（愿主福安之），请他指点一种行为，如果做了，安拉会喜爱他，人们也会喜爱他。先知（愿主福安之）对他说：当你舍弃今世的多余之物，以及那些对后世无益、甚至可能损害你信仰的东西时，安拉就会喜爱你；而当你对人们手中的今世之物心无所求时，人们也会喜爱你。因为人性本就喜爱今世之物，若有人与他们争夺，他们会厌恶他；若有人将之让给他们，他们便会喜爱他。

圣训之益处

1. 今世淡泊的美德，即：舍弃那些对后世无益的事物。
2. 淡泊的境界高于谨慎自律；因为谨慎自律是舍弃那些可能有害的事物，而淡泊则是舍弃那些对后世无益的事物。
3. 辛迪说：今世在人们眼中是可爱的，所以凡是与他们争夺今世的人，就会因此在他们心中变得令人厌恶；而凡是舍弃他们及他们所喜爱的今世之物的人，就会因此在他们心中变得可爱。