1. Бош саҳифа
  2. Туркумлар
  3. Фазилат ва одоблар

Ҳадис Дунёга қизиқма, шунда Аллоҳ сени яхши кўради. Одамлардаги нарсаларга қизиқма, шунда одамлар ҳам сени яхши кўришади

عَنْ أَبِي العَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعِدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ، فَقَالَ:
«ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ».

Абул Аббос Саҳл ибн Саъд Соидий разияллоҳу анҳудан ривоят қилинади: Бир киши Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва салламнинг ҳузурларига келиб, деди: «Ё Расулуллоҳ! Менга шундай бир амални кўрсатингки, агар уни қилсам, Аллоҳ ҳам, одамлар ҳам мени яхши кўрсин». Набий соллаллоҳу алайҳи ва саллам дедилар:
«Дунёга қизиқма, шунда Аллоҳ сени яхши кўради. Одамлардаги нарсаларга қизиқма, шунда одамлар ҳам сени яхши кўришади».

Имом Нававий: «Ҳасан ҳадис», деган Ибн Можа ва бошқалар ҳасан санадлар билан ривоят қилганлар Арбаъун Нававийя (Нававийнинг қирқ ҳадиси) - 31

Изоҳ

Бир киши Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва салламдан Аллоҳ таоло ҳам, одамлар ҳам яхши кўрадиган амалга йўллаб қўйишларини сўради. Шунда Пайғамбар соллаллоҳу алайҳи ва саллам дедилар: «Агар ошиқча дунё матоларини, охиратда фойда бермайдиган нарсаларни ва динингга зарар олиб келиши мумкин бўлган нарсаларни тарк қилсанг Аллоҳ сени яхши кўради. Агар одамларнинг қўлидаги дунё матоларини тарк қилсанг одамлар сени яхши кўради. Чунки одамлар табиатан қўлларидаги нарсага эга бўлмоқчи бўлган одамни ёмон кўрадилар ва ким у нарсаларни тарк қилса яхши кўрадилар.

Ҳадиснинг фойдалари

  1. Дунёдан зуҳд қилишнинг фазилати. Зуҳд – охиратда фойда бермайдиган нарсаларни тарк қилишдир.
  2. Зуҳд "Вароъ" даражасидан олийроқ. Чунки "Вароъ" охирида зарар берадиган нарсани тарк қилиш. Зуҳд эса охиратда фойда бермайдиган нарсани тарк қилишдир.
  3. Синдий раҳимаҳуллоҳ айтадилар: Дунё инсонлар наздида севимли нарсадир. Кимки улар билан рақобатлашса, шу миқдорда улар учун ёмон кўрилган шахсга айланади. Кимки уларни ва уларнинг севимли нарсасини тарк этса, шу миқдорда уларнинг қалбларидан жой олади.

Таржималарни кўрсатиш

58 Тил
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو