عن أبي بكرة نفيع بن الحارث الثقفي رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا التَقَى المسلمانِ بسَيْفَيْهِمَا فالقاتلُ والمقْتُولُ في النَّارِ». قلت: يا رسول الله، هذا القاتلُ فما بالُ المقتولِ؟ قال: «إنه كان حريصًا على قَتْلِ صَاحِبِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ayon kay Abū Bakrah Nufay` bin Al-Ḥārith Ath-Thaqafīy, malugod si Allāh sa kanya: "Kapag nagtagpo ang dalawang Muslim dala ang tabak nilang dalawa, ang pumatay at ang napatay ay sa Impiyerno. Nagsabi sila: Itong pumatay, [opo] ngunit paano naman po ang napatay? Nagsabi siya: Tunay na siya ay masigasig sa pagpatay sa kasamahan niya."
[Tumpak] - [Napagkaisahan ang katumpakan]

Ang pagpapaliwanag

Kapag nagtagpo ang dalawang Muslim dala ang tabak nilang dalawa, na nilalayon ng bawat isa sa kanilang dalawa ang pagkitil sa katunggali niya, ang pumatay ay mapupunta sa Impiyerno dahilan sa pagsasagawa niya ng pagpatay sa katunggali niya at ang napatay ay mapupunta sa Impiyerno dala ng sigasig niya roon, kung hindi magpapaumanhin si Allāh sa kanilang dalawa at kapag ang pagpapatayan ay hindi ayon sa katuwiran gaya ng sa sabi ni Allāh (Qur'ān 49:9): "ngunit kung lumapastangan ang isa sa kanilang dalawa sa huli ay kalabanin ninyo ang lumapastangan hanggang sa bumalik ito sa Kautusan ni Allāh..."

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano الهندية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية الألمانية اليابانية
Paglalahad ng mga salin