Hadith: “Soki bamizilman mibale bazali kobunda na bibundeli na bango; mobomi na oyo babomi bango mibale bakokota na Lifelo

عن أبي بَكرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: «إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 31]

Abu Bakra (Allah asepela naye) alobi: Nayokaki Motindami ya Allah (kimia mpe mapamboli ya Allah ezala likolo naye) azali koloba:
“Soki bamizilman mibale bazali kobunda na bibundeli na bango; mobomi na oyo babomi bango mibale bakokota na Lifelo”, na lobaki: Ee Motindami ya Allah! Oyo azali mobomi, ebongo likambo nini na oyo babomi? Na Ntoma Ayanolaki ete: “ moto oyo babomi, yepe azalaki na mposa makasi ya koboma moninga na ye”.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 31]

Explanation

Ntoma ya Allah (kimia ezala likolo naye) azali kopesa sango ete, soki ba mizilman mibale bakutani na bibundeli na bango, na makanisi ya kobomana; mobomi akozala na moto ya Lifelo mpo na ndenge alingaki koboma moninga naye. Maye wana epesaki Nkokoso epai ya Bayekoli, ezalaki likambo ya moto oyo babomaki: Ndenge nini akozala na kati ya moto ya Lifelo? Nde Ntoma (losambo mpe kimia ya Allah ezala likolo naye) ayanolaki ete moto wana, yepe azali na Lifelo mpo na mposa oyo azalaki na yango ya koluka koboma moninga na ye, mpe eloko moko oyo epekisaki ye na koboma ezali kaka kowelisa ya mobomi mpe kowelisa koboma naye na yango.

Benefits from the Hadith

1. Etumbu epesamaka mpo na moto nyonso akozala na makanisi ya kosala maye mazali masumu na motema naye mpe atelemi na bokokisi yango.
2. Likebisi makasi mpo na kobunda kati ya bamizilman, mpe libangisi ya moto ya Lifelo pona yango.
3. Bitumba kati ya bamizilman bango na bango na maye mazali bosolo, ezali te kokota kati ya libangisi ya moto, lokola kobundisa babuki mibeko mpe babebisi mibeko.
4. Mosali bemba ya monene azalaka te kobima na Islam pona mosala naye wana; pambate Ntoma ya Allah (kimia ezala naye) abengaki babomani mibale wana bamizilman.
5. Soki ba misilman mibale bakutani na ba lolenge inso oyo ekozalela bango na bitumba, mpe soki moko na bango abomi mosusu; mobomi na oyo babomi bakokota na moto ya Lifelo. Mpe mopanga elobelami na hadith oyo na lolenge ya ndakisa.