Hadith: “Ya solo Allah atalaka te na bilongi pe na bozwi na bino, kasi (Allah) azalaka nde kotala na mitema pe na misala na bino

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2564]

Abu Hurairah (Allah asepela naye) alobi: Motindami ya Allah (kimia ezala likolo naye) alobaki:
“Ya solo Allah atalaka te na bilongi pe na bozwi na bino, kasi (Allah) azalaka nde kotala na mitema pe na misala na bino".
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2564]

Explanation

Ntoma Muhammad (kimia ezala naye) azali kolimbola na koloba ete: ya solo Allah Nkolo ya Nkembo, azalaka te kotala na bilongi pe na banzoto ya basali naye, ete ezali kitoko to ezali mabe? tope ezali monene to ezali moke? (atalaka pe te soki) ezali ya bokolongono to ezali ya kobela? Azalaka pe kotala te na bozwi na bango, ete boye ezala mingi to moke? Na Allah Nkolo ya Nkembo, azalaka te kozwa to kotangela basali naye na makambo ya mokili oyo tope pona bokeseni na bango kati na yango, kasi Allah - Nkolo ya Lokumu - azalaka nde kotala na mitema na bango pe na maye oyo ezwami kati na yango, kowuta na bobangi pe bonsomi, bosolo mpe bosembo (bomoko ya Allah), tope na mikano ya mabe (oyo ekotaka na mitema) na boluki komilakisa, pe koyokisa. Mpe (Ye Allah) azalaka kotala na misala na bango na ndenge ya bosembo na yango pe na bobebisi na yango; mpe Azalaka kofuta lifuti pe bolamu pona yango to kofuta likolo na yango.

Benefits from the Hadith

1. Kozala na bokebi ya kobongisa motema mpe kopetola yango uta na ndimbola nyonso ya kopamela.
2. Bosembo ya motema ewuti na mokano malamu, mpe bosembo ya misala ezali kolanda ntoma (s.a.w) kimia mpe mapamboli ezala likolo na ye, na yango ezali esika ya kotalela mpe kokanisa na Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso.
3. Mutu asengeli te akosama pona bozui naye, to kitoko naye, ou bien nzoto na ye, to na eloko moko oyo ezo monana na mokili oyo.
4. Kokebisa kosala lolendo na makambo ya libanda, na ko zanga kobongisa oyo ya kati.