+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2564]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Allah tittar inte på era utseenden och på era egendomar, snarare tittar han på era hjärtan och era handlingar."

[Autentisk] - [Återberättad av Muslim] - [Sahih Muslim - 2564]

Förklaring

Profeten ﷺ tydliggör att Allah inte tittar på sina tjänares utseenden och kroppar - är de vackra eller fula, stora eller smala, friska eller sjuka? Han tittar inte heller på deras egendomar - äger de mycket eller lite? Allah ställer följaktligen inte sina tjänare till svars för dessa frågor och hur de skiljer sig. Snarare tittar han på deras hjärtan och den gudsfruktan, övertygelsen, ärligheten som finns i dem, eller huruvida hjärtan är fyllda med ögontjäneri eller en klandervärd önskan att prisas av andra. Han tittar även på deras handlingar, om de är bra eller dåliga, varefter han vedergäller dem.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Italienska Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف البلغارية Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Detta visar vikten i att rena och korrigera hjärtan från allt klandervärt och dåligt.
  2. Hjärtat blir sunt och upprätt genom uppriktighet, och handlingar blir sunda och korrekta genom att följa profetens ﷺ väg. Det är dessa två, hjärtat och handlingarna, som Allah tittar på.
  3. Människan ska inte låta sig luras av hennes egendomar, skönhet, kropp eller något annat från de världsliga förekomsterna.
  4. Detta är en varning för att fästa sig vid yttre aspekter och att försumma korrigering av det inre.
Mer