+ -

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ عَامَ الفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ:
«إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الخَمْرِ، وَالمَيْتَةِ وَالخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ»، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ المَيْتَةِ، فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ؟ فَقَالَ: «لاَ، هُوَ حَرَامٌ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: «قَاتَلَ اللَّهُ اليَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ، ثُمَّ بَاعُوهُ، فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2236]
المزيــد ...

Jabir bin 'Abdillah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att han hörde Allahs sändebud ﷺ säga då han befann sig i Mecka under det året erövringen av staden skedde:
"Allah och hans sändebud har förbjudit försäljning av vin, självdöda djur, svin och avgudabilder." Någon frågade: "Allahs sändebud! Hur är det med fettet från självdöda djur? Det används ju för att täta båtar, smörja läder och som bränsle för lampor." Han svarade: "Nej, det är förbjudet." Därefter sa han ﷺ: "Må Allah förbanna judarna! När Allah förbjöd deras fett, smälte de det, sålde det och drog nytta av vinsten."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 2236]

Förklaring

Jabir bin 'Abdillah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att han hörde från profeten ﷺ tala när han befann sig i Mecka det året staden erövrades. Han ﷺ klargjorde då att Allah och hans sändebud förbjudit försäljning av förbjudna ting som vin, kadaver, svin och avgudabilder. När han frågades om användningen av fett från självdöda djur, som används för att täta båtar, smörja läder, och som bränsle för lampor, gjorde profeten ﷺ klart att även detta är förbjudet att sälja. Sedan bad han mot judarna om att Allah ska låta de gå under och förbannas, eftersom när Allah förbjöd kadavers fett, smälte de det, sålde det, och använde vinsten.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Malayalam Telugu Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية الرومانية Luqadda malgaashka
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Imam al-Nawawi sa: "Muslimer är överens om att det är förbjudet att sälja vin, självdöda djur och svin."
  2. Al-Qadi sa: "Denna Hadith indikerar att det som är förbjudet att äta och dra nytta av inte heller får säljas eller generera någon form av ekonomisk vinning."
  3. Ibn Hajar sa: "Kontexten tyder starkt på att förbudet gäller försäljning, inte nödvändigtvis användning för andra ändamål."
  4. Alla former av knep för att tillåta det som är förbjudet i Shari'ah är ogiltiga.
  5. Imam al-Nawawi tillade: "I det generella förbudet mot att sälja självdöda djur ingår även att det är förbjudet att sälja kroppar från icke-troendes som dödats i strid, även om deras allierade erbjuder lösensummor. Profeten ﷺ avvisade en sådan lösensumma på tiotusen Dirham och återlämnade kroppen utan att ta emot någon betalning."