1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith “Allah e o Seu mensageiro proibiram a venda das bebidas alcoólicas, o animal morto, o porco e os idolos

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ عَامَ الفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ:
«إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الخَمْرِ، وَالمَيْتَةِ وَالخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ»، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ المَيْتَةِ، فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ؟ فَقَالَ: «لاَ، هُوَ حَرَامٌ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: «قَاتَلَ اللَّهُ اليَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ، ثُمَّ بَاعُوهُ، فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ».

Jábir ibn 'Abdullah, que Allah esteja satisfeito com ambos, narrou que ouviu o Mensageiro de Allah, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, dizer no ano da conquista (de Makkah), enquanto estava em Makkah:
“Allah e o Seu mensageiro proibiram a venda das bebidas alcoólicas, o animal morto, o porco e os idolos. Então alguém perguntou: Ó Mensageiro de ALLAH, o que dizes a respeito da gordura dos animais mortos que é usada para revestir barcos e peles, e as pessoas usam-na para fins de iluminação? Ele disse: Não, é proibido! E em seguida disse: Allah amaldiçoou os judeus, proibiu-lhes a gordura e eles a embelezaram e passaram a vendê-la e comeram de seu lucro.

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 2236

Explanação

Jábir ibn 'Abdullah, que Allah esteja satisfeito com ambos, ouviu o Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, dizer no ano da conquista de Makkah: Em verdade, Allah e Seu Mensageiro proibiram a venda de álcool, animais mortos, porcos e ídolos. Foi então perguntado: Ó Mensageiro de Allah, podemos vender a gordura dos animais mortos? Pois ela é usada para revestir barcos, untar peles e como combustível para as lâmpadas. Ele respondeu: Não, a venda disso é proibida. Depois, o Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: Allah destruiu e amaldiçoou os judeus, pois quando Allah lhes proibiu o uso da gordura dos animais, eles a derretiam, depois a vendiam e comiam o lucro.

Das notas do Hadith

  1. An-Nawawi disse: Os muçulmanos concordam unanimemente sobre a proibição da venda de qualquer um desses itens: animais mortos, álcool e porcos.
  2. Al-Qadhi disse: Este Hadith implica que aquilo que não é permitido para consumo ou uso também não deve ser vendido, e não é permitido obter lucros com sua venda, assim como as gorduras mencionadas no Hadith.
  3. Ibn Hajar disse: O contexto do Hadith sugere fortemente que o que é proibido é a venda, e não o uso.
  4. Qualquer manipulação usado para tornar permitido algo que é proibido é inválido.
  5. An-Nawawi disse: "Os estudiosos afirmam que a proibição de vender animais mortos se estende ao fato de que também é proibido vender o corpo de um descrente que foi morto em batalha, caso os incrédulos peçam para comprá-lo ou ofereçam compensação. O Hadith relata que Naufal ibn Abdullah Al-Makhzumi foi morto pelos muçulmanos no Dia da batalha de Khandaq, e os incrédulos ofereceram ao Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, dez mil dirhams em troca do corpo, mas ele recusou e o entregou a eles sem pagamento."

Ver as traduções

59 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو