Hadith: “Allah e o Seu mensageiro proibiram a venda das bebidas alcoólicas, o animal morto, o porco e os idolos

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ عَامَ الفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ:
«إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الخَمْرِ، وَالمَيْتَةِ وَالخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ»، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ المَيْتَةِ، فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ؟ فَقَالَ: «لاَ، هُوَ حَرَامٌ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: «قَاتَلَ اللَّهُ اليَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ، ثُمَّ بَاعُوهُ، فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2236]

Jábir ibn 'Abdullah, que Allah esteja satisfeito com ambos, narrou que ouviu o Mensageiro de Allah, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, dizer no ano da conquista (de Makkah), enquanto estava em Makkah:
“Allah e o Seu mensageiro proibiram a venda das bebidas alcoólicas, o animal morto, o porco e os idolos. Então alguém perguntou: Ó Mensageiro de ALLAH, o que dizes a respeito da gordura dos animais mortos que é usada para revestir barcos e peles, e as pessoas usam-na para fins de iluminação? Ele disse: Não, é proibido! E em seguida disse: Allah amaldiçoou os judeus, proibiu-lhes a gordura e eles a embelezaram e passaram a vendê-la e comeram de seu lucro.
[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 2236]

Explanação

Jábir ibn 'Abdullah, que Allah esteja satisfeito com ambos, ouviu o Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, dizer no ano da conquista de Makkah: Em verdade, Allah e Seu Mensageiro proibiram a venda de álcool, animais mortos, porcos e ídolos. Foi então perguntado: Ó Mensageiro de Allah, podemos vender a gordura dos animais mortos? Pois ela é usada para revestir barcos, untar peles e como combustível para as lâmpadas. Ele respondeu: Não, a venda disso é proibida. Depois, o Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: Allah destruiu e amaldiçoou os judeus, pois quando Allah lhes proibiu o uso da gordura dos animais, eles a derretiam, depois a vendiam e comiam o lucro.

Das notas do Hadith

1. An-Nawawi disse: Os muçulmanos concordam unanimemente sobre a proibição da venda de qualquer um desses itens: animais mortos, álcool e porcos.
2. Al-Qadhi disse: Este Hadith implica que aquilo que não é permitido para consumo ou uso também não deve ser vendido, e não é permitido obter lucros com sua venda, assim como as gorduras mencionadas no Hadith.
3. Ibn Hajar disse: O contexto do Hadith sugere fortemente que o que é proibido é a venda, e não o uso.
4. Qualquer manipulação usado para tornar permitido algo que é proibido é inválido.
5. An-Nawawi disse: "Os estudiosos afirmam que a proibição de vender animais mortos se estende ao fato de que também é proibido vender o corpo de um descrente que foi morto em batalha, caso os incrédulos peçam para comprá-lo ou ofereçam compensação. O Hadith relata que Naufal ibn Abdullah Al-Makhzumi foi morto pelos muçulmanos no Dia da batalha de Khandaq, e os incrédulos ofereceram ao Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, dez mil dirhams em troca do corpo, mas ele recusou e o entregou a eles sem pagamento."