Hadith: Воістину, Аллаг заборонив продавати вино, мертвечину, свинину та ідолів

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ عَامَ الفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ:
«إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الخَمْرِ، وَالمَيْتَةِ وَالخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ»، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ المَيْتَةِ، فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ؟ فَقَالَ: «لاَ، هُوَ حَرَامٌ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: «قَاتَلَ اللَّهُ اليَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ، ثُمَّ بَاعُوهُ، فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2236]

Передається зі слів Джябіра ібн 'Абдуллага (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком), що він чув, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав у рік відкриття Мекки, коли він перебував у Мецці:
«Воістину, Аллаг заборонив продавати вино, мертвечину, свинину та ідолів». Люди запитали: «О Посланець Аллага, а що ти скажеш про жир мертвих тварин, яким вкривають борти й днища кораблів, і змащують шкіру, і який використовується для освітлення?» Він сказав: «Ні, це також заборонено», а потім Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Нехай погубить Аллаг тих юдеїв, які стали перетоплювати жир тварин і продавати його, проїдаючи отримані за це гроші!»
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 2236]

Explanation

Джябір ібн 'Абдуллаг (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком) чув, як пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) сказав у день підкорення Мекки, знаходячись там: «Воістину, Аллагом та Його Посланцем заборонено продаж алкоголю, мертвечини, свинини та ідолів». Люди запитали: "О Посланець Аллага, а чи дозволяється нам продавати жир мертвечини? Адже ним покривають кораблі й натирають вичинену шкіру тварин, а також використовують як пальне для ламп". Він відповів: «Ні! Продавати його також заборонено». І після цього Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Нехай Аллаг погубить і прокляне юдеїв, яким жир тварин Він зробив забороненим, але вони стали перетоплювати його, а потім продавати і проїдати виручені за це гроші».

Benefits from the Hadith

1. Ан-Нававі сказав: «Мусульмани єдиноголосні в тому, що заборонено продавати мертвечину, п'янкі напої та свинину».
2. Аль-Кади сказав: «З хадісу випливає, що якщо щось заборонено вживати в їжу і використовувати, то так само його забороняється і продавати, та використовувати виручені за нього гроші, як зі згаданим у даному хадісі жиром».
3. Ібн Хаджар сказав: «Контекст цього хадісу такий, що багато хто зробив би з нього висновок про те, що заборонений тільки продаж, а не використання».
4. Будь-яке хитрування, що має на меті зробити заборонене дозволеним, є неправомірним і недійсним.
5. Ан-Нававі сказав: «Вчені сказали, що заборона продажу мертвечини включає і заборону продажу тіл невіруючих, яких було в бито в битві з мусульманами, а невіруючі запропонували викупити їх, а також заборона брати будь-яке відшкодування в обмін на ці тіла. Адже в хадісі згадується, що Науфаль ібн 'Абдуллаг аль-Махзумі був убитий мусульманами у Битві біля рову, і невіруючі запропонували пророку Мухаммаду (мир йому і благословення Аллага) десять тисяч дирхемів за його тіло, але Пророк (мир йому і благословення Аллага) не взяв у них ці гроші й віддав їм тіло Науфаля просто так».