1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Jurisprudența și bazele acesteia

Hadis „Cu adevărat, Allah și Trimisul Său au interzis vânzarea alcoolului, a animalelor moarte, a porcilor și a idolilor.”

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ عَامَ الفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ:
«إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الخَمْرِ، وَالمَيْتَةِ وَالخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ»، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ المَيْتَةِ، فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ؟ فَقَالَ: «لاَ، هُوَ حَرَامٌ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: «قَاتَلَ اللَّهُ اليَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ، ثُمَّ بَاعُوهُ، فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ».

Jabir ibn ‘Abdullah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat: L-am auzit pe Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), în anul Cuceririi Meccăi, atunci când se afla în Mecca, spunând:
„Cu adevărat, Allah și Trimisul Său au interzis vânzarea alcoolului, a animalelor moarte, a porcilor și a idolilor.” Au spus: „O, Mesager al lui Allah, și pentru grăsimea animalelor moarte, care este folosită la căptușirea bărcilor și la ungerea pieilor, și pe care oamenii o folosesc pentru iluminat?" El a spus: „Nu, este interzis”. Apoi, Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Fie ca Allah să-i nimicească pe evrei. Cu adevărat, atunci când Allah le-a interzis grăsimea, ei au topit-o și apoi au vândut-o și au folosit banii luați pe ea.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Bukhari - 2236

Explicarea sensurilor

Jabir ibn 'Abdullah (Allah să fie mulțumit de el) l-a auzit pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând în anul Cuceririi Meccăi, în timp ce se afla în Mecca: Allah și Mesagerul Său au interzis vânzarea vinului, a animalelor moarte, a cărnii de porc și a idolilor. S-a spus: O, Mesager al lui Allah, ne este permis să vindem grăsimea animalelor moarte? Pentru că ea este folosită la căptușirea navelor și pentru a unge pieile, iar oamenii își aprind lămpile cu ea. El a spus: Nu, vânzarea sa este interzisă. Apoi, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Allah să-i distrugă și să-i blesteme pe evrei. Când Allah le-a interzis grăsimea animalelor, ei au topit-o și apoi au vândut-o și au consumat banii luați ei.

Dintre beneficiile hadisului

  1. An-Nawawi a spus: În ceea ce privește animalele moarte, alcoolul și porcul, musulmanii au convenit în unanimitate asupra interzicerii vânzării acestora.
  2. Al-Qadi a spus: Acest hadis indică faptul că ceea ce nu este permis să mănânci și să folosești nu este permis nici să vinzi sau să consumi banii obținuți din vânzarea sa, așa cum este cazul grăsimii menționate în hadis.
  3. Ibn Hajar a spus: Contextul său dă în mod puternic senzația că, așa cum este interpretat de majoritatea savanților, „este interzis” se referă la vânzarea sa, și nu la utilizare.
  4. Orice cale care duce din a considera ceva ilegal (nepermis, haram) ca fiind drept legal (permis, halal) este greșită.
  5. An-Nawawi a menționat că savanții au spus: Sub interdicția generală de a vinde animale moarte intră și interdicția de a vinde cadavrul unui necredincios, pe care îl ucidem (în luptă), iar necredincioșii cer să-l cumpere sau să plătească despăgubiri pentru el. Într-un hadis se relatează că Nawfal ibn 'Abdullah al-Makhzumi a fost ucis de musulmani în timpul bătăliei al-Khandaq, iar necredincioşii i-au oferit Profetului (Pacea şi binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) zece mii de dirhami pentru trupul său, însa Profetul (Pacea şi binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) nu i-a luat și le-a dat trupul său.

Vezi traducerile

59 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو