+ -

عن أبي ذر الغفاري رضي الله عنه أن ناسًا من أصحاب رسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم- قالوا للنبي -صلى الله عليه وآله وسلم-: يا رسول الله، ذهب أهل الدُّثُور بالأجور: يُصلون كما نُصلِّي ويَصُومون كما نصومُ، ويَتصدقون بفُضُول أموالِهم. قال: أوليس قد جعل الله لكم ما تَصَّدَّقُون: إن بكل تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وكل تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وكل تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وكلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وأمرٌ بمعروفٍ صَدَقَةٌ، ونَهْيٌ عن مُنكرٍ صَدَقَةٌ، وفي بُضْع أحدكم صدقة. قالوا: يا رسول الله، أيأتي أحدنا شهوتَه ويكونُ له فيها أجر؟ قال أرأيتم لو وضعها في حرام أكان عليه وِزْرٌ؟ فكذلك إذا وضعها في الحلال كان له أجرٌ.
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Abu Dharr al-Ghifāri (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: Alguns dos Companheiros disseram ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele): "Ó Mensageiro de Allah, as pessoas ricas receberam todas as recompensas. Eles oram como oramos e jejuam como jejuamos, mas eles dão caridade com seu excesso de riqueza. " Ele disse: "Allah não lhe deu algo para dar como caridade? Cada declaração de 'Glória a Allah' é caridade; cada declaração de 'Allah é o Maior' é caridade; cada declaração de 'Louvado seja Deus' é caridade ; cada declaração de 'não há deus senão Allah' é caridade; ordenar o certo é caridade; proibir o errado é caridade; e há caridade nas relações sexuais. " Foi-lhe perguntado: "Ó Mensageiro de Allah, um de nós satisfaz o seu desejo e é recompensado por isso?" Ele respondeu: "O que você vê se ele o satisfez ilegalmente, ele não incorrerá em pecado? Da mesma forma, se ele satisfazê-lo legalmente, ele receberá uma recompensa."
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

Abu Dharr (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que algumas pessoas disseram: "Ó Mensageiro de Allah, as pessoas ricas ganharam todas as recompensas e se apoderaram delas exclusivamente. Isso porque eles oram enquanto oramos, jejuam como jejuamos, e dão caridade de sua riqueza que é extra para suas necessidades. Assim, somos iguais em termos de oração e jejum, mas eles nos excedem dando caridade da riqueza extra que Allah, o Todo-Poderoso, deu a eles, um ato que não podemos pagar." Em seguida, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) informou-os de que, embora tivessem perdido a oportunidade de fazer caridade, eles ainda eram capazes de fazê-lo praticando atos justos. Cada declaração de "c2">“glória a Allah” é caridade; cada declaração de "Allah é o Maior" é caridade; toda declaração de "louvor a Allah" é caridade; cada declaração de "não há deus senão Allah" é caridade; comandar o direito é caridade; e proibir o errado é caridade. Então ele disse a eles que há caridade nas relações sexuais de um homem com sua esposa. Eles se perguntaram como um homem pode ser recompensado por satisfazer sua própria luxúria. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) explicou que, assim como um homem incorreria em pecado se satisfizesse seu desejo ilegalmente, ele também ganha recompensa quando o satisfaz legalmente.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Tagalo Curdo Hauçá
Ver as traduções