+ -

عن أبي ذر الغفاري رضي الله عنه أن ناسًا من أصحاب رسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم- قالوا للنبي -صلى الله عليه وآله وسلم-: يا رسول الله، ذهب أهل الدُّثُور بالأجور: يُصلون كما نُصلِّي ويَصُومون كما نصومُ، ويَتصدقون بفُضُول أموالِهم. قال: أوليس قد جعل الله لكم ما تَصَّدَّقُون: إن بكل تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وكل تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وكل تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وكلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وأمرٌ بمعروفٍ صَدَقَةٌ، ونَهْيٌ عن مُنكرٍ صَدَقَةٌ، وفي بُضْع أحدكم صدقة. قالوا: يا رسول الله، أيأتي أحدنا شهوتَه ويكونُ له فيها أجر؟ قال أرأيتم لو وضعها في حرام أكان عليه وِزْرٌ؟ فكذلك إذا وضعها في الحلال كان له أجرٌ.
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

据艾布•赞勒•安法勒-愿主喜悦之-传述:几位圣门弟子对真主的使者-愿主福安之-说:“真主的使者啊!富人们都已把报酬占去了!他们和我们一样礼拜,和我们一样斋戒,而他们却能以富裕的财产施济!”真主的使者-愿主福安之-说:“难道真主没有赐予你们用以施济的吗?的确,每一句‘赞主超绝’是施舍;每一句‘真主之大’是施舍;每一句‘一切赞颂全归真主’是施舍;每一句‘清真言’(除真主外,绝无应受崇拜的)也是施舍;命人行善是施舍,止人作恶也是施舍;还有你们合法性生活也是施舍。” 圣门弟子们说:“真主的使者啊!我们满足了自己的性欲,也能得到报偿吗?”使者说:“你们告诉我吧!如果一个人非法的满足了自己的性欲,他不是犯罪了吗?同样,他合法的满足了自己的性欲,他当然能得到报偿了。”
[健全的圣训] - [穆斯林传述]

解释

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 斯瓦希里 泰国 阿萨米 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语
翻译展示