Hadith: Certamente, o que os povos anteriores entenderam da fala da profecia é: 'Se você não sente vergonha, faça o que quiser.'

عَنْ أَبي مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6120]

Abu Mass'ud Al-Ansari - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Certamente, o que os povos anteriores entenderam da fala da profecia é: 'Se você não sente vergonha, faça o que quiser.'"
[Autêntico] - [Relatado por Bukhari] - [Sahíh Al-Bukhári - 6120]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) informou que, entre os ensinamentos transmitidos pelos profetas anteriores e passados de geração em geração, até chegar à primeira geração desta ummah, está a seguinte orientação: "Observe o que você deseja fazer. Se for algo que não cause vergonha, faça-o. Mas se for algo do qual você se envergonha, então abandone-o." Pois o que impede a pessoa de cometer atos indecentes é o haya' (modéstia ou pudor). Quem não tem haya', mergulha em toda forma de obscenidade e transgressão.

Das notas do Hadith

1. O haya' é a base das boas virtudes.
2. O haya' é uma característica dos profetas (que a paz esteja com eles) e foi transmitido por eles.
3. O haya' é o que leva o muçulmano a fazer o que embeleza e adorna, e a evitar o que mancha e envergonha.
4. An-Nawawi disse: "Este ensinamento indica permissão. Se você deseja fazer algo, e não sente vergonha de fazê-lo diante de Allah ou das pessoas, faça-o; caso contrário, não o faça." Isso é o que orienta o Islam. A explicação disso é que o que é ordenado, seja obrigatório ou recomendado, a pessoa deve sentir vergonha de abandoná-lo; e o que é proibido ou detestável, a pessoa deve sentir vergonha de praticá-lo. Quanto ao que é permitido (mubah), o haya' de praticá-lo ou deixá-lo é opcional. Assim, o hadith abrange os cinco tipos de julgamentos islâmicos. Alguns disseram que é uma ordem de advertência, significando: "Se o haya' for removido de você, faça o que quiser, pois Allah irá responsabilizá-lo por isso." Outros disseram que é uma afirmação, significando que quem não tem haya' faz o que deseja.