حدیث: إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ». "یوه له هغو ویناوو څخه چې خلکو ته له لومړي نبوت څخه پاتې ده دا ده: 'کله چې حیا نه کوې، نو هر څه چې وغواړې هغه وکړه

عَنْ أَبي مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6120]

له ابو مسعود رضي الله عنه څخه روایت دی وایې چې رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي:
«إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ». "یوه له هغو ویناوو څخه چې خلکو ته له لومړي نبوت څخه پاتې ده دا ده: 'کله چې حیا نه کوې، نو هر څه چې وغواړې هغه وکړه".
[صحيح] - [بخاري روايت کړی دی] - [صحیح بخاري - 6120]

تشریح

رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي: هغه څه چې له پخوانیو پېغمبرانو څخه یې په اړه خلکو ته وصیت راپاتې دی او د خلکو تر منځ اوړي را اوړي او پیړۍ پر پیړۍ یې یو بل ته په میراث پریښی، تر دې چې د دې امت سر ته راورسید دا دی چې، هغه څه ته وګوره چې غواړې ویې کړې، که چیرته داسې یو کار و چې کول یې شرم نه و، نو ویې کړه، او که داسې و چې کول یې شرم و نو پرې یې ږده؛ ځکه چې له بدو کارونو څخه یوازې حیا منع کول کوي، او څوک چې حیا و نه لري، نو په هر بد او ناوړه کار کې ښکیل کیږي.