1. Hlavní stránka
  2. Kategorie
  3. Přednosti a vychování

Hadíth „Věru, že to, co se dostalo k lidem ze slov prvního proroctví, je: pokud se nestydíš, učiň, co chceš.”

عَنْ أَبي مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ».

Abú Mas‘úd (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Věru, že to, co se dostalo k lidem ze slov prvního proroctví, je: pokud se nestydíš, učiň, co chceš.”

Správný(Sahíh) Zaznamenal ho Al-Buchárí Sahíh Al-Buchárí - 6120

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že slova, která byla odkázána prvními proroky a lidé si je předávali po staletí, až se dostala k prvním v této obci, zní: podívej se na to, co chceš učinit, a pokud to patří mezi věci, za které se člověk nestydí, tak to učiň, ale pokud to patří mezi věci, za které se člověk stydí, tak to zanech; a věru, že stydlivost brání konání ošklivých věcí, a ten, komu chybí stydlivost, ten se oddává každé špatnosti a nemravnosti.

Poučení z hadíthu

  1. Stydlivost je základem dobrých mravů.
  2. Stydlivost patří mezi vlastnosti proroků (mír s nimi) a je o nich zaznamenána.
  3. Stydlivost je to, co vede muslima k tomu, aby dělal vše, co ho zdokonaluje a zkrášluje, a zanechal všeho, co ho špiní a hanobí.
  4. An-Nawawí řekl: A tímto nařízením se myslí povolení, tzn. pokud chceš učinit nějakou věc a ta patří mezi ty, za které se člověk nestydí před Bohem ani před lidmi, učiň ji, a pokud nepatří, tak ji nečiň, a o tom je islám, že co je přikázáno, je povinné nebo doporučené a zanechat ho patří mezi věci, za které se člověk stydí, a zákaz je zakázaný nebo zavrženíhodný a učinit ho patří mezi věci, za které se člověk stydí. Co se ale týče povoleného, učinit ho nebo ho zanechat může obojí patřit do věcí, za které se člověk stydí. Proto tento hadíth zahrnuje pět pravidel. A říká se, že tímto nařízením se myslí výhružka, tzn. pokud jsi přišel o stydlivost, učiň, co chceš, ale Bůh tě za to odplatí. A říká se, že se jím myslí oznámení, tj. kdo se nestydí, dělá si, co chce.

Zobrazit překlady

59 Jazyk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو