Hadis: İnsanların ilk nübüvvetten beri (bütün peygamberlerden) duyduğu sözlerden biri; utanmazsan dilediğini yap.» sözüdür

عَنْ أَبي مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6120]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Ebû Mesûd -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre, o şöyle demiştir: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«İnsanların ilk nübüvvetten beri (bütün peygamberlerden) duyduğu sözlerden biri; utanmazsan dilediğini yap.» sözüdür.
[Sahih Hadis] - [Buhârî rivayet etmiştir] - [صحيح البخاري - 6120]

Şerh

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- önceki peygamberlerden gelen emirlerin, insanlar arasında dolaştırdığını ve asırlardır onlardan aktarıldığını, böylece ümmetin önce gelenlerine ulaşmış olduğunu bize bildirmiştir. Yapmak istediğin şeye bak, utanmayacağın bir şeyse yap, eğer utanılacak bir şeyse onu bırak. Kötülük yapmaya engel olan hayâdır. Hayâ sahibi olmayan kişi, her türlü ahlaksızlık ve çirkin davranışa hırsla dalar.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Hayâ değerli ahlakın aslıdır.
2. Hayâ, peygamberler -aleyhimessalâtu vesselâm-'ın özelliklerinden ve bu onlardan aktarılan şeylerdendir.
3. Hayâ, Müslümanı güzelleştiren ve süsleyen şeyleri yaptıran, çirkin ve rezil olan şeyleri terk ettiren şeydir.
4. Nevevî -rahimehullah- şöyle demiştir: Buradaki emir kipi mubahlık ifade eder. Yani; eğer bir şeyi yapmak istersen, Allah'tan veya insanlardan utanmayacağın bir şey ise onu yap, değilse yapma. İslam'ın yolu ve yapılması emredilenler farz ve mendup olan şeylerin terkinden hayâ edilir. Yasaklananların haram ve mekruh olanların yapılmasından hayâ edilir. Mubah olana gelirsek, mubah olanı yapmak ve yapmamak hususunda hayâlı olmak caizdir. Hadis-i şerifte beş hüküm yer almıştır. Şöyle denilmiştir: Bu tehdit anlamı içeren bir emir kipidir. Anlamı şudur: Eğer senden hayâ kaldırılırsa o zaman ne istersen onu yap. Allah sana bunun karşılığını verecektir. Şöyle denilmiştir: Bu, emir kipi haber manasında kullanılmıştır. Yani; utanmayan kimse istediğini yapar.