Hadith: {Một trong những lời khuyên bảo cho mọi người từ các vị Nabi tiền nhiệm là: 'Nếu ngươi không xấu hổ, hãy làm bất cứ điều gì ngươi muốn'.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Giáo luật thực hành về đạo đức . Các đức tính đáng khen .
+ -

عَنْ أَبي مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6120]
المزيــد ...

Ông Abu Mas'ud thuật lại lời của Nabi ﷺ:
{Một trong những lời khuyên bảo cho mọi người từ các vị Nabi tiền nhiệm là: 'Nếu ngươi không xấu hổ, hãy làm bất cứ điều gì ngươi muốn'.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari ghi lại] - [Sahih Al-Bukhari - 6120]

Giải thích

Nabi ﷺ đã nói với chúng ta rằng trong số những điều răn dạy đến từ các vị Nabi trước đó, người ta đã lưu truyền giữa họ và truyền lại từ thế kỷ này sang thế kỷ khác, cho đến khi nó bắt đầu hình thành cộng đồng này: Hãy nhìn vào điều ngươi muốn làm, nếu đó là điều mà ngươi không cảm thấy xấu hổ thì hãy làm, còn nếu đó là điều mà ngươi đáng xấu hổ thì hãy từ bỏ nó; bởi quả thật sự ngăn cản hành động xấu là sự xấu hổ, vì vậy ai không có biết xấu hổ sẽ thực hiện mọi hành vi vô đạo đức và đáng chê trách.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Thái Lan Đức Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Nepali tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Oromo
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Xấu hổ là gốc rễ của phẩm chất đạo đức tốt đẹp.
  2. Tính xấu hổ là một trong những đức tính của các Nabi và đó là một trong những dấu ấn về họ.
  3. Xấu hổ là điều khiến một người Muslim làm những gì trang hoàng cho sự đẹp đẽ, và từ bỏ những gì ô uế và bại hoại.
  4. Học giả An-Nawawi nói: Mệnh lệnh mang nghĩa được cho phép, nghĩa là: Nếu bạn muốn làm điều gì đó, nếu đó là điều mà bạn không xấu hổ, nếu làm vì Allah chứ không vì mọi người thì hãy làm điều đó, nếu không thì đừng làm, và đây là đường lối của tôn giáo Islam. Sự hướng dẫn cho điều này là những gì được ra lệnh là Wajib (bắt buộc) và Sunnah (khuyến khích), và thật đáng xấu hổ khi bỏ nó; và những gì bị ngăn cản là Haram (cấm) và Makruh (đáng ghét), và thật đáng xấu hổ khi làm; còn về những gì được phép, thì việc làm hay không làm thì không đáng xấu hổ. Hadith bao gồm năm phán quyết, và người ta nói: Đó là một vấn đề cảnh báo, và ý nghĩa của nó là: Nếu tính xấu hổ bị loại bỏ khỏi bạn thì hãy làm bất cứ điều gì bạn muốn. Allah sẽ trừng phạt bạn vì điều đó, và người ta đã nói: Đó là một mệnh lệnh mang ý nghĩa thông điệp, nghĩa là: Ai không xấu hổ hãy làm điều mình muốn.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം Kiswahili ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી नेपाली Română Malagasy Oromoo