Hadith: Quả thật, Allah đã quy định sự tử tế đối với mọi thứ. Vì vậy, khi các ngươi giết thì các ngươi hãy giết một cách tử tế, và khi các ngươi cắt tiết (con vật) thì các ngươi hãy cắt tiết một cách tử tế, các ngươi hãy mài dao cho bén và hãy để con vật (chết đi) một cách nhẹ nhàng nhất.

+ - Đặt dấu

عن شداد بن أوس رضي الله عنه مرفوعًا:« إن الله كتب الإحسانَ على كل شيء، فإذا قتلتم فأحسِنوا القِتلةَ وإذا ذبحتم فأحسِنوا الذِّبحة، وليحد أحدُكم شَفْرَتَه ولْيُرِحْ ذبيحتَهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ông Shadaad bin Aws – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "Quả thật, Allah đã quy định sự tử tế đối với mọi thứ. Vì vậy, khi các ngươi giết thì các ngươi hãy giết một cách tử tế, và khi các ngươi cắt tiết (con vật) thì các ngươi hãy cắt tiết một cách tử tế, các ngươi hãy mài dao cho bén và hãy để con vật (chết đi) một cách nhẹ nhàng nhất."
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Người Muslim được yêu cầu phải tử tế trong ý định và tâm niệm của mình, y phải tử tế trong sự vâng lời và tôn thờ của mình, y được yêu cầu phải tử tế trong việc làm và hành động của mình, và y được yêu cầu phải tử tế với con người và động vật, và ngay cả với những đồ vật vô tri vô giác. Không nghi ngờ gì nữa rằng con vật bị cắt tiết sẽ đau đớn bởi hành động cắt tiết, và việc cắt tiết nó là để nó mang lại lợi ích. Nếu ý nghĩa là như thế thì nó giáo dục lòng thương xót, nhân từ trong tâm hồn của người có đức tin mục đích để y không vô tâm với ý nghĩa đó. Y không được đánh mất những ý nghĩa này dù là hành động cắt tiết hay hành động giết một mạng người một cách chính đáng. Và đó là lời cảnh báo rằng cần phải có lòng nhân từ trong việc giết hoặc cắt tiết con vật cũng như những hành động khác. Và một trong những hành động tử tế là mài dao cho bén và để con vật chết đi một cách ít bị đau đớn nhất.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani الدرية

Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

Lệnh yêu cầu phải tử tế. Và sự tử tế mang giới luật tùy theo từng sự việc. Vì vậy, sự tử tế trong việc hoàn thành các nghĩa vụ công khai và thầm kín: hành động tử tế để hoàn tất nghĩa vụ thì sự tử tế đó là điều bắt buộc, còn hành động tử tế để nghĩa vụ được hoàn thành một cánh hoàn hảo thì sự tử tế đó mang tính khuyến khích. Sự tử tế trong việc từ bỏ những điều Haram: chấm dứt chúng, từ bỏ chúng một cách công khai và thầm kín, sự tử tế này là bắt buộc. Sự tử tế trong việc kiên nhẫn chịu đựng trên những điều mất mát, đó là kiên nhẫn chịu đựng mà không bất mãn hay sợ hãi. Sự tử tế là bắt buộc trong việc đối xử với mọi người: Làm những gì mà Allah đã ra lệnh cho các quyền lời của họ. Sự tự tế cần có trong việc giám hộ những người dưới quyền: Thực hiện những nghĩa vụ giám hộ theo đúng giáo luật. Sự tự tế cần có trong việc giết những loài vật được phép giết: Giết một cách nhanh nhất, dễ dàng nhất để không gia tăng sự tra tấn và sự đau đớn không cần thiết, giúp con vật chết một cách nhẹ nhàng và ít bị đau đớn nhất.
Lòng thương xót của Allah đối với đám bề tôi của ngài khi Ngài quy định sự tử tế đối với mọi thứ.
Mọi mệnh lệnh và mọi luật định đều thuộc về Allah bởi lời Hadith "Quả thật, Allah đã quy định sự tử tế đối với mọi thứ." Và sự qui định của Allah được chia làm hai dạng: Qadriyah (sự tiền định, không thay đổi) và Shar'iyah (luật áp đặt xử lý hành vi của con người).
Sự tử tế đối với tất cả mọi thứ có nghĩa là mọi thứ đều có thể có được sự tử tế bởi lời của Hadith "Quả thật, Allah đã quy định sự tử tế đối với mọi thứ."
Việc Thiên Sứ của Allah đưa ra các hình ảnh thí dụ là một phương pháp giảng dạy hay bởi vì các hình thí dụ sẽ làm người nghe dễ hiểu và tiếp thu, như trong câu nói: khi các ngươi giết...khi các ngươi cắt tiết.
Sự tử tế cần thiết đối với hành vi giết; vì nó nói về cách thức và tâm thái chứ không phải bản chất của hành vi.
Cắt tiết con vật một cách tử tế vì chúng ta cắt tiết nó theo giáo luật.
Cấm hành hạ động vật như đánh đập chúng, bỏ đói chúng và nhốt chúng mà không cho chúng ăn uống.
Sự hoàn hảo của giáo luật Islam bởi vì nó chứa đựng tất cả những điều tốt đẹp, tiêu biểu là lòng thương xót và nhân từ đối với động vật.

Các danh mục

Tiểu sử và lịch sử . Tiểu sử Thiên Sứ Muhammad . Các phẩm chất đáng ca ngợi . Nhân cách và đạo đức . Sự dịu dàng của Thiên Sứ Muhammad - cầu xin Allah ban bình an và phúc lành cho Người -

Thêm

عربي English Français Español Türkçe اردو Indonesia Bosanski Русский বাংলা ভাষা 中文 فارسی Tagalog हिन्दी සිංහල ئۇيغۇرچە كوردی Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் ဗမာ Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip دری