Hadith: {Thật vậy, Allah Toàn Năng dang Tay của Ngài vào ban đêm để tội nhân ban ngày có thể ăn năn, và Ngài dang Tay của Ngài vào ban ngày để tội nhân ban đêm có thể ăn năn, cho đến khi mặt trời mọc từ phía tây.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Lời khuyên răn . Sám hối .
+ -

عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2759]
المزيــد ...

Ông Abu Musa thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Thật vậy, Allah Toàn Năng dang Tay của Ngài vào ban đêm để tội nhân ban ngày có thể ăn năn, và Ngài dang Tay của Ngài vào ban ngày để tội nhân ban đêm có thể ăn năn, cho đến khi mặt trời mọc từ phía tây.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2759]

Giải thích

Nabi ﷺ nói với chúng ta rằng Alalh toàn năng chấp nhận sự ăn năn từ các tôi tớ của Ngài. Nếu người bề tôi phạm tội ban ngày và ăn năn ban đêm thì Allah sẽ chấp nhận sự ăn năn của người ấy, còn nếu người ấy phạm tội ban đêm và ăn năn ban ngày thì Allah sẽ chấp nhận sự ăn năn của người ấy. Và Allah toàn năng dang tay để đón nhận sự ăn năn là vui mừng và chấp nhận nó, và cánh cửa ăn năn vẫn mở cho đến khi mặt trời mọc từ phía tây, báo hiệu ngày tận thế, khi nó mọc lên, cánh cửa ăn năn sẽ đóng lại.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Việc chấp nhận sự sám hối vẫn tiếp tục miễn là cánh cửa của nó mở, và cánh cửa của nó đóng lại khi mặt trời mọc từ phía tây và khi một người ăn năn trước ngay khi cái chết đến, tức là linh hồn đã lên đến tận cổ họng.
  2. Đừng tuyệt vọng vì tội lỗi, vì lòng thương xót và sự tha thứ của Allah Toàn Năng là bao la, và cánh cửa sám hối luôn rộng mở.
  3. Điều kiện cho sự sám hối: Thứ nhất, từ bỏ tội lỗi, thứ hai: hối hận vì hành động đã phạm, và thứ ba: quyết tâm không bao giờ tái phạm, và đây nếu là trong quyền của Allah toàn năng; nhưng nếu nó liên quan đến quyền của những người bề tôi thì việc sám hối chỉ có giá trị khi các quyền đó phải được hoàn lại cho chủ nhân của nó hoặc chủ nhân đã bỏ qua cho người đó.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá دری Српски Soomaali Kinyarwanda Română Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ