Hadith: “Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso, estende Sua Mão durante a noite para que o pecador do dia se arrependa, e estende Sua Mão durante o dia para que o pecador da noite se arrependa, até que o Sol nasça do oeste.”

عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2759]

Abu Mussa - Que Allah esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de Allah esteja sobre ele - disse:
“Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso, estende Sua Mão durante a noite para que o pecador do dia se arrependa, e estende Sua Mão durante o dia para que o pecador da noite se arrependa, até que o Sol nasça do oeste.”
[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 2759]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) informa que Allah, o Altíssimo, aceita o arrependimento de Seus servos. Se o servo cometer um pecado durante o dia e se arrepender à noite, Allah aceitará seu arrependimento. E se ele cometer um pecado durante a noite e se arrepender de dia, Allah aceitará seu arrependimento. Ele (Allah) estende Sua Mão para o arrependimento, feliz com ele e aceitando-o, e a porta do arrependimento permanece aberta até que o Sol nasça do oeste, sinalizando o fim do mundo. Quando isso acontecer, a porta do arrependimento será fechada.

Das notas do Hadith

1. A aceitação do arrependimento continua enquanto sua porta estiver aberta, e essa porta se fechará quando o Sol nascer do oeste. O ser humano deve se arrepender antes da agonia da morte, que é quando a alma chega à garganta.
2. Não se deve perder a esperança ou o desespero por causa de um pecado, pois o perdão e a misericórdia de Allah são vastos, e a porta do arrependimento está aberta.
3. Condições para o arrependimento: A primeira: Abandonar o pecado. A segunda: Sentir remorso por tê-lo cometido. A terceira: Estar determinado a nunca mais retornar a ele. Isso se aplica quando o pecado envolve direitos de Allah. Se estiver relacionado a direitos de outras pessoas, então, para que o arrependimento seja válido, é necessário devolver o direito ao seu dono ou obter o perdão da parte lesada.