1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Воістину, Всевишній Аллаг простягає Свою Руку вночі, щоб прийняти покаяння того, хто вчинив щось погане вдень, і Він простягає Свою Руку вдень, щоб прийняти покаяння того, хто вчинив щось погане вночі, [і так триватиме] доти, доки сонце не зійде із заходу

عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

Передається зі слів Абу Муси (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Воістину, Всевишній Аллаг простягає Свою Руку вночі, щоб прийняти покаяння того, хто вчинив щось погане вдень, і Він простягає Свою Руку вдень, щоб прийняти покаяння того, хто вчинив щось погане вночі, [і так триватиме] доти, доки сонце не зійде із заходу».

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2759

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомляє, що Всевишній Аллаг приймає покаяння від своїх рабів. І якщо раб скоїв гріх вдень і покаявся вночі, то Аллаг прийме його покаяння. І якщо він скоїв гріх вночі і покаявся вдень, то Аллаг прийме його покаяння також. І Він простягає Свою руку для покаяння, радіючи йому та приймаючи його. І двері покаяння залишаються відкритими доти, доки сонце не зійде із заходу, що є ознакою кінця світу. Коли ж воно зійде, то двері покаяння зачиняться.

Корисні висновки з хадісу

  1. Прийняття покаяння триває доти, доки двері його відкриті, і зачиняються вони або зі сходом сонця із заходу, або в момент смерті людини, коли її душа, виходячи, досягає горла.
  2. Ніхто не повинен відчувати відчаю щодо свого гріха, адже прощення Аллага та Його милість безмежні, а можливість принести каяття, та двері для цього завжди відкриті.
  3. Існують умови прийняття покаяння: Перша – відмова від гріха, друга – жаль за його вчинення, третя – твердий намір ніколи більше не повертатися до нього. Ці умови стосуються гріхів, в яких були порушені права Аллага Всевишнього, але якщо гріхи стосуються порушених прав людей, то для прийняття покаяння необхідно виконати ще одну умову, а саме: або компенсувати завдану їм шкоду, або щоб вони вам пробачили.

Перегляд перекладів

56 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية