Hadith: Воістину, Всевишній Аллаг простягає Свою Руку вночі, щоб прийняти покаяння того, хто вчинив щось погане вдень, і Він простягає Свою Руку вдень, щоб прийняти покаяння того, хто вчинив щось погане вночі, [і так триватиме] доти, доки сонце не зійде із заходу

عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2759]

Передається зі слів Абу Муси (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Воістину, Всевишній Аллаг простягає Свою Руку вночі, щоб прийняти покаяння того, хто вчинив щось погане вдень, і Він простягає Свою Руку вдень, щоб прийняти покаяння того, хто вчинив щось погане вночі, [і так триватиме] доти, доки сонце не зійде із заходу».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2759]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомляє, що Всевишній Аллаг приймає покаяння від своїх рабів. І якщо раб скоїв гріх вдень і покаявся вночі, то Аллаг прийме його покаяння. І якщо він скоїв гріх вночі і покаявся вдень, то Аллаг прийме його покаяння також. І Він простягає Свою руку для покаяння, радіючи йому та приймаючи його. І двері покаяння залишаються відкритими доти, доки сонце не зійде із заходу, що є ознакою кінця світу. Коли ж воно зійде, то двері покаяння зачиняться.

Benefits from the Hadith

1. Прийняття покаяння триває доти, доки двері його відкриті, і зачиняються вони або зі сходом сонця із заходу, або в момент смерті людини, коли її душа, виходячи, досягає горла.
2. Ніхто не повинен відчувати відчаю щодо свого гріха, адже прощення Аллага та Його милість безмежні, а можливість принести каяття, та двері для цього завжди відкриті.
3. Існують умови прийняття покаяння: Перша – відмова від гріха, друга – жаль за його вчинення, третя – твердий намір ніколи більше не повертатися до нього. Ці умови стосуються гріхів, в яких були порушені права Аллага Всевишнього, але якщо гріхи стосуються порушених прав людей, то для прийняття покаяння необхідно виконати ще одну умову, а саме: або компенсувати завдану їм шкоду, або щоб вони вам пробачили.